相手次第の英語

相手次第で我々の態度を決める。例文帳に追加

We determine our attitude on the basis of the of other party.発音を聞く  - Tanaka Corpus

芸妓が金次第でどんな相手とでも肉体関係を結ぶこと例文帳に追加

the state of a geisha having sexual relations with anybody depending on how much they pay her発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

金次第でどんな相手とでも肉体関係を結ぶ芸妓例文帳に追加

a geisha who will have sexual relations with anybody depending on how much they pay her発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

自分が親しくして相手を喜ばせていると思っても、相手のほうは私たちの欠点に気がついて次第に不快になるということがよくあります。例文帳に追加

We sometimes think to please others by our intimacy, and forthwith displease them the more by the faultiness of character which they perceive in us.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

同時に、送信相手への発呼が開始され、回線が閉結され次第、画像記憶部に記憶しておいた最初の原稿の読取画像が送信される。例文帳に追加

Simultaneously, the call to the transmission opposite party is started and as soon as the channel is closed, the read image of the first original stored in the image storage section is transmitted. - 特許庁

アジア諸国が中南米・カリブ海諸国の重要な取引相手として急速に浮上してきている今、我が国の信頼のおける安定的な経済パートナーとしての役割、そしてまたアジアと中南米・カリブ海諸国との間の仲介役としての役割はますます重要になると強く信じる次第です。例文帳に追加

As Asian countries are rapidly emerging as major economic counterparties for the region, I strongly believe that Japan's role as a reliable and stable economic partner for the region as well as a liaison between the region and Asia is now becoming more and more important.発音を聞く  - 財務省

ネットワークや予約仲介システムに負荷をかけずに店予約ができ、希望条件を満足する相手が見つかり次第リアルタイムに双方に通知する予約仲介システム、予約仲介方法、プレゼンスサーバ、プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a reservation mediation system, reservation mediation method, presence server and program for making a store reservation without imposing any load on a network or reservation mediation system, and for notifying both of a store terminal and of a customer terminal in a real time as soon as the other party satisfying desired conditions is found out. - 特許庁

イギリスでは、16世紀以降、重商主義政策が行われていたが、次第に海外市場拡大による規模の利益を求めて自由貿易推進が主張されるようになり、相手国の自由化の程度によらない一方的貿易自由化の姿勢が見られる様になった。例文帳に追加

While the United Kingdom adopted a mercantile system as of the 16th century, the emphasis gradually shifted to the promotion of free trade as a means of enjoying the merits of scale which expanded offshore markets would offer, and it began to pursue unilateral trade liberalization regardless of the degree of liberalization of its trading partners. - 経済産業省