小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 相打ちの英語・英訳 

相打ちの英語

あいうち
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳draw、standoff、tie

研究社 新和英中辞典での「相打ち」の英訳

あいうち 相打ち



「相打ち」を含む例文一覧

該当件数 : 10



例文

これは意図的に相打ち死した事例である。例文帳に追加

This is an example of the intentional aiuchi to death.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相打ちに見えるようで、相打ちではない場合もある(ボクシングのクロスカウンターに似た側面がある)。例文帳に追加

Some cases which are actually not aiuchi appear to be aiuchi (which means aiuchi has something similar to a cross-counter in boxing).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当然の事だが、多人数相手に相打ちを狙う事は難しい。例文帳に追加

Needless to say, it is hard to achieve aiuchi when an opponent consists of many people.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相打ち(相討ち、相撃ち、あいうち)とは、剣道などで、双方が同時に相手を打突すること。例文帳に追加

The term "aiuchi" means to hit or strike each other at the same time in kendo (Japanese fencing) and so on.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相打ちを重要視している剣術は、陰流系統の流派に多い。例文帳に追加

Most swordplay schools which emphasize aiuchi are branches of the Kage school (a swordsmanship school established in the latter of the Muromachi period).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日本拳法でも達人が相打ちを重要視している(心構えの一つとして)。例文帳に追加

Also, masters of Nippon Kenpo (a Japanese martial art) regard aiuch as an important factor (as one of mental attitudes).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

剣術流派によっては、相打ちを極意とするところもあり、こうした傾向は江戸時代後期では特に強い。例文帳に追加

Some swordplay schools regard aiuchi as their innermost secret, and such tendency was strong especially in the latter of the Edo period.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「相打ち」の英訳

相打ち

「相打ち」を含む例文一覧

該当件数 : 10



例文

宗方は佐々木時清と相打ちとなり、二階堂大路薬師堂谷口にあった宗方の屋敷には火をかけられ、宗方側の多くの郎等が戦死。例文帳に追加

Munekata and Tokikiyo SASAKI killed each other simultaneously, and Munekata's residence at Yakushi-do Taniguchi at Nikaido boulevard was set on fire, killing many followers on the side of Munekata.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皮を斬らせて肉を断つ~骨を斬らせて髄を断つとあるように、剣術流派における相打ちの概念とは、自分が勝って生き残る事が前提である。例文帳に追加

As the Japanese proverb "let your opponent slash your skin to cut off his flesh, and let him cut your bone to break his bone marrow" (you should be prepared to sacrifice your own body so that you can defeat your opponent) describes, the idea that the fencer himself or herself should win and survive is always behind the concept of aiuchi in swordsmanship schools.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

江戸時代の決闘の話の一つに、闘いが長引き、両者とももう助からないほど流血した為、互いの同意で、潔く同時に喉を突き、相打ち死した(喧嘩両成敗と感覚は同じであり、互いに後悔や遺恨の念が残らない意図・配慮がある)。例文帳に追加

One story about a duel in the Edo period says that since both fighters bled too much to survive due to a long fight, they bravely killed each other by stabbing the opponent's throat at the same time by mutual agreement (this way of thinking was the same as kenka-ryoseibai [where there is a quarrel, both parties are to be punished], and people had intentions and considerations that both would not leave any feelings of regret or resentment).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る



相打ちのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2019 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2019 Weblio RSS