位相差書き込み及び読み取り装置例文帳に追加

RETARDATION WRITING AND READING DEVICE - 特許庁

相変化メモリの読み出し分布管理例文帳に追加

PHASE CHANGE MEMORY READING DISTRIBUTION MANAGEMENT - 特許庁

ここに読み出し制御部１０２は、動き位相が位相ずれを持たない場合、読み出し間隔未満の位相ずれが生じるように読み出し位置をずらす。例文帳に追加

Here, if the motion phase has no phase deviation, the control unit 102 deviates the reading position so as to cause phase deviation less than the reading interval. - 特許庁

彼は相手の決意のほどを読み取ろうとしていた.例文帳に追加

He was trying to get some hint of [some clue about] how determined his rival was.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

相手の動きを読み切ることができる例文帳に追加

to be able to read a person's action accurately発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

碁や将棋で,相手に読み勝つ例文帳に追加

in a Japanese game of 'go' or 'shogi', to be superior to the opponent in foreseeing the development of a game発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

相手の表情をうっかり読み過ごす例文帳に追加

to carelessly fail to understand the meaning of someone's facial expression発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

相変化メモリ装置及びそれの読み出し方法例文帳に追加

PHASE-CHANGE MEMORY DEVICE AND READ METHOD THEREOF - 特許庁

相変化メモリ装置及びそれの読み出し方法例文帳に追加

PHASE CHANGE MEMORY DEVICE AND METHOD FOR READING THE SAME - 特許庁

メモリ部13からは、2相でデータが読み出される。例文帳に追加

Data are read from a memory part 13 in two phases. - 特許庁

相変化メモリのプログラム方法と読み出し方法例文帳に追加

PROGRAMMING METHOD AND READING METHOD FOR PHASE-CHANGE MEMORY - 特許庁

相変化メモリ装置及びその読み出し方法例文帳に追加

PHASE CHANGE MEMORY DEVICE AND ITS READ METHOD - 特許庁

読み出しエラーを減らすことができるマルチレベル相変化メモリ装置及びその読み出し方法例文帳に追加

MULTILEVEL PHASE CHANGE MEMORY DEVICE TO REDUCE READ ERROR, AND READOUT METHOD THEREOF - 特許庁

コード読み取り部１１は、相手を特定するためのデータを含むドットコードを読み取る。例文帳に追加

A code reading part 11 reads a dot code including data for specifying the opposite party. - 特許庁

相関処理装置及びその相関処理装置で読みとり可能な媒体例文帳に追加

CORRELATION PROCESSING APPARATUS, AND MEDIUM READABLE BY THE SAME - 特許庁

相変化メモリ装置及び相変化メモリ装置の読み出し動作の制御方法例文帳に追加

PHASE CHANGE MEMORY APPARATUS, AND METHOD OF CONTROLLING READ OPERATION THEREOF - 特許庁

読み出し制御部は、パス毎のリングメモリの、パス毎の位相差に応じた読み出しアドレスからデータを読み出す。例文帳に追加

The reading control part reads out data from a reading address corresponding to a phase difference for each path. - 特許庁

ルビ相当文字列の読みと直前の文字列の読みが一致しない場合、直前の文字列の読みを変形して、そのルビ相当文字列の読みとの一致判定を行う。例文帳に追加

When a reading of a agate-corresponding character string does not match a reading of the last character string, the reading of the last character string is deformed and then it is decided whether the reading matches the reading of the agate-corresponding character string. - 特許庁

垂直移相器１６_ｉ及び水平移相器１８_ｉｊの各々には、読み取り用の信号が読み取り装置本体１２から供給される。例文帳に追加

The reading signals are supplied to the vertical phase shifters 16_i and the horizontal phase shifters 18_ij from a reader body 12. - 特許庁

メモリセルＭＣ_11中に電流を流して相変化薄膜４の相の状態を読み取ることにより、データを読み出す。例文帳に追加

A current is allowed to flow in the memory cell MC11 to read a phase state of the phase-change thin film 4, for reading data. - 特許庁

時間的に相前後するループ波形を並行して読み出す際において、時間的に後続する接続先のループ波形の読み出し位置を、時間的に先行する接続元のループ波形の読み出し位置に対し前記決定された位相差に応じて決められた読み出し位置で読み出すように制御する。例文帳に追加

When the loop waveforms which are temporally successive are read out in parallel, the readout position of the temporally following loop waveform at a connection destination is so controlled that a read is made at the readout position determined according to the determined phase difference for the readout position of the temporally precedent loop waveform at a connection source. - 特許庁

テトとは「節」という漢字のベトナム語読みに相当する。例文帳に追加

The word 'teto' corresponds to the reading in Vietnamese of a Chinese character 'jie' (meaning festival).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また現代語との読みの異同・語義の相違を知ることも可能である。例文帳に追加

It also gives information about the difference in reading and meaning between the entries and modern words.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

位相復調読み出し機の場における電磁気トランスポンダの存在の確認例文帳に追加

VALIDATION OF PRESENCE OF ELECTROMAGNETIC TRANSPONDER IN FIELD OF PHASE DEMODULATION READER - 特許庁

そのため、読み出し行どうしの間における被写体像の相関が強くなる。例文帳に追加

Therefore, correlation of the object image between the read rows is increased. - 特許庁

読み出し／書き込み性能を向上した相変化メモリを提供する。例文帳に追加

To provide a phase change memory with improved reading/writing performance. - 特許庁

相変化メモリ装置及びその読み出し方法を提供する。例文帳に追加

To provide a phase change memory device and its read method. - 特許庁

相変化メモリ装置及びそれの読み出し方法を提供する。例文帳に追加

To provide a phase-change memory device and a read method thereof. - 特許庁

相変化メモリ装置及びそれのプログラムサスペンド読み出し方法例文帳に追加

PHASE-CHANGE MEMORY DEVICE AND ITS PROGRAM-SUSPEND-READ METHOD - 特許庁

ホズマー・エンジェル氏の広告の人相書きを読み上げてもらえまいか？」例文帳に追加

Would you mind reading me the advertised description of Mr. Hosmer Angel?"発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

相関性の高いデータについて、その相関性を壊すことなくデータの書き込みや読み出しを行う。例文帳に追加

To write and read data without damaging high correlation as to the data of the high correlation. - 特許庁

取得した時間的に相前後する接続元の波形及び接続先の波形を並行して読み出す際において、時間的に後続する接続先の波形の読み出し位置を、時間的に先行する接続元の波形の読み出し位置に対し前記波形評価に応じた読み出し位置で読み出すように制御する。例文帳に追加

When the obtained connection-source waveform and connection-destination waveform which are temporally successive are read out in parallel, the readout position of the temporally following connection-destination waveform is so controlled that a read is made at a readout position corresponding to the waveform evaluation for the readout position of the temporally precedent connection-source waveform. - 特許庁

読み出し制御手段３１は、書き込み位相情報から読み出しパルスを生成し、運用系情報信号格納手段１１及び予備系情報信号格納手段２１から同一位相で読み出す。例文帳に追加

A read control means 31 generates a read pulse from the write phase information and reads the information signals out of the active system information signal storage means 11 and a standby system information signal storage means 21 with the same phase. - 特許庁

その後、上鍵盤および下鍵盤の発音チャンネルの波形読み出しを同期して再開させ(S70)、波形データを同一位相で読み出す。例文帳に追加

After that, the waveform readout of the sound generation channels in the upper keyboard and the lower keyboard is synchronized and restarted (S70), and waveform data is read out with the same phase. - 特許庁

データ読み出しにおいて、該シンク信号を併せて読み出しその位相周期を監視することによりデータ長の異常を検出する。例文帳に追加

In reading out the data, the sync signals are read out simultaneously to monitor the phase cycle of them, and which detects abnormality in the length of the data. - 特許庁

操作・表示部１５によって送信を指示された相手先が、送信許可相手先情報テーブル３３で「許可」に設定されていると、画像読み取り装置１３によって原稿を読み込み、読み込んだデータを、指示された相手先に対応付け、その相手先とともに画像記憶装置１９に記憶する。例文帳に追加

When the opposite party for which transmission is designated by an operation/display section 15 is set at "permission" in a transmission-permitted opposite party information table 33, an image reader 13 reads the original document, and an image storage device 19 stores the image together with the opposite party so that the image is made to correspond to the opposite party. - 特許庁

クロック変調回路９は、零交差信号ＺＣＳと中央画素読み出しタイミング信号ＣＰＲとの位相差に応じて読み出し側ＰＬＬ回路７にクロック変調信号ＣＫＭを出力し、読み出しクロックＲＣＫを変調する。例文帳に追加

The circuit 9 outputs a clock modulation signal CKM to the circuit 7, according to phase difference between the signal ZCS and the signal CPR and modulates a read clock RCK. - 特許庁

読み仮名抽出部１３は，抽出ルールをもとに，検索ワードの読み仮名相当の文字列を抽出し，作業用配列４の検索ワードである語句に対応する読み仮名に設定する。例文帳に追加

A yomigana extraction part 13 extracts a character string equivalent to the yomigana of the search word based on an extraction rule, and sets it to yomigana corresponding to the words/phrases as the search word of the array 4 for operation. - 特許庁

オフセット読み出し期間では、Ｘ線を照射させずに読み出し動作を行い、Ｘ線読み出し期間と比べゲートパルスのタイミングのみが相違する。例文帳に追加

A reading out operation is carried out without irradiation with an X-ray, in an off-set reading out period, and only a timing of a gate pulse is differed compared with an X-ray reading out period. - 特許庁

蓄積電荷量の読み出しを選択した分割領域のみから出力を読み出すことができるようにして読み出しを高速化した光電変換装置、位相差検出装置及び測距装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photoelectric converter for speeding up reading by reading output only from a division region, where the reading of the amount of accumulated charge is selected, and to provide a phase difference detecting apparatus and a distance measuring apparatus. - 特許庁

また、相手の利用者が利用者端末装置２を用いて同じ物理オブジェクト１上の読み出し用タグ１２のコードを読み取ると、読み出し要求信号が送信される。例文帳に追加

Also, when the user of the other party reads the code of a tag 12 for reading on the physical object 1 by using the user terminal equipment 2, a reading request signal is transmitted. - 特許庁

選ばれたビットに１つの読み出し電流を用いてアクセスすることにより導かれる電圧は、読み出し電流が変えられた後に、トリガーされていない相変化メモリの選ばれたビットを読み出すために使用される。例文帳に追加

A voltage derived from accessing a selected bit using one read current may be utilized to read a selected bit of an untriggered phase change memory after the read current is changed. - 特許庁

画像読み取り装置の光学部品として、読み取り対象領域の縮小像を結像させるレンズを用いた場合に、そのレンズの特性に起因して、読み取り画像の濃淡が実際の画像と大きく相違したものにはならないようにし、再現性の優れた読み取り画像が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain a read image with superior reproducibility by not making contrast of a read image greatly different from that of an actual image due to a characteristic of a lens used for forming a reduced image of a read object area as an optical component of an image reader. - 特許庁

これに加えて、１倍速による読み出し速度によって読み出しが行われるようにすると共に、単位アドレス量の１／Ｎ分に相当するアドレス量のデータに対して分割的にアクセスが行われるようにするためのモニタ用読み出しアドレスＲＡ２によって読み出しを行うようにする。例文帳に追加

In addition, the read is made to be performed by a read speed of one-fold, and the read is performed by a read address RA2 for monitoring to access the data of divided amount of addresses corresponding to 1/N of the amount of unit addresses. - 特許庁