相関阻害の英語

この工程４による相関解析後に、遊離アンモニアによる初期阻害の有無や阻害の程度を判定工程５で判定し、その結果を出力する。例文帳に追加

After the correlation analysis by the process 4, the presence of the initial inhibition by free ammonia and the degree of inhibition are judged by a judging process 5 and the result is outputted. - 特許庁

砂中子造型用砂に粒径が該砂の平均粒径よりも小さい粉体を混ぜて着色砂を形成するため、砂中子造型用砂の流動性を阻害することなく、実際の砂中子造型用砂の充填と相関を取ることができる。例文帳に追加

Since the colored sand is formed by mixing the sand for sand core molding with the powder whose grain size is smaller than the average grain size of the sand, no flowability is impaired for the sand for sand core molding, making it possible to correlate with the actual filling of the sand for sand core molding. - 特許庁

HtrA、特にHtrA1とHtrA3のプロテアーゼ活性が、TGF-βファミリータンパク質を介するシグナル阻害活性と相関していることを発見し、それに基づいてTGF-βファミリータンパク質を介するシグナルの異常に起因する疾患の予防または処置剤をスクリーニングする方法を提供する。例文帳に追加

The fact that the protease activity of the HtrA, especially the activities of HtrA1 and HtrA2 are correlated with a signal inhibitory activity mediated by a TGF-β family protein, is discovered, and a method for screening a preventing or treating agent of diseases caused by an abnormality of a signal mediated by the TGF-β family protein based on the above fact is provided. - 特許庁

尿試料を、トリプシン、トリプシンによって開裂すると検出可能な応答を発するトリプシンの基質及び尿中に存在するカルシウムからのアッセイに対する干渉を阻害するのに十分な量のポリカルボン酸キレート化剤を含む緩衝アッセイ媒体と接触させ、トリプシンインヒビタの濃度を該基質の開裂からの検出可能な応答と相関させる工程を含む、尿中のトリプシンインヒビタのアッセイ。例文帳に追加

The assay for urinary inhibitor containing a chelating agent includes a step for correlating the concentration of urinary trypsin inhibitor with a detectable response generated, when the matrix of trypsin cleaves by the trypsin by bringing a urine sample into contact with a buffering assay medium containing the trypsin and a sufficient quantity of polycarboxylic acid- chelating agent for inhibiting the interference of the matrix of the trypsin and calcium existing in the urine with the assay. - 特許庁