盾つくの英語

だが、槍は神がペーレウスの息子のために作った見事な盾にはねかえされて鈍って落ちた。例文帳に追加

but it fell back blunted from the glorious shield that the God had made for the son of Peleus.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

本発明は写真盾のスペ−スを上手に利用する事により、コンパクトで且つ美しく簡単に利用出来る様にした製品である又盾は３Ｄ方式のパネルを用いる事で、高装飾性に富んだ演出も出来、なお新鮮さも付加する事に成功した例文帳に追加

The frame uses a three-dimensional panel to make the frame highly decorative and to add freshness. - 特許庁

なお、ベースシステムを変更するとバイナリに矛盾が発生し、 コースターを作ってしまうおそれがあります。例文帳に追加

Changes to the base system can cause binary versions of this program to fail, possibly resulting in a coaster.発音を聞く  - FreeBSD

赤麻呂らは古京に戻り、道路の橋板を取り外して盾を作り、京の端の交差点に立てて守った。例文帳に追加

They returned to Kokyo and made the shields of the boards of the bridge, then placed them on the crossroad at the corner of the city.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

論理閉域グループ内で契約内容に矛盾なく通信できるとともに、異なるサービス品質クラス間でも通信できるようにする。例文帳に追加

To provide a packet transfer system where a packet can be communicated in a logical closed group without contradiction of contract contents and also communicated between different service quality classes. - 特許庁

だが負傷した男の兄弟が突く槍が、大盾と胸当てを貫いて、見事ユリシーズの脇に傷を負わせたのだ。例文帳に追加

But the brother of the wounded man drove a spear through the shield and breastplate of Ulysses, and tore clean through his side.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

簡体字が視覚的に美しくないということで繁体字での書道教育も模索された時期があるものの、政策としての簡体字推進に矛盾することから現在は簡体字の指導で統一される。例文帳に追加

There was a time when Shodo education by traditional Chinese was sought due to lack of visual beauty in simplified Chinese, but now the standard is to instruct the simplified characters because the traditional is not consistent with the political measures for promoting simplified Chinese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｉｎ−Ｂａｎｄ／Ｏｕｔ−ｏｆ−Ｂａｎｄ間共通の排他ロック管理において、ディスクアレイ装置内の構成情報の矛盾を作り出す要因を無くすことができるストレージシステムのロック制御技術を提供する。例文帳に追加

To provide a lock control technology for a storage system eliminating a factor of creating contradiction of configuration information in a disk array device in exclusive lock management common between in-band/out-of-band. - 特許庁