省力工具の英語

ＶＶＦケーブルの被覆を同時に二段剥離し、作業を省力化する被覆剥離工具を提供する。例文帳に追加

To provide a coatings stripping tool that achieves labor-saving of operations by simultaneously performing two-step stripping processes of coatings of a VVF cable. - 特許庁

塗装後にライニングクロス管を切削工具により開口切除する必要がなくなり、合理的な省力化により塗装作業が短時間で能率的に行われて、作業性が大幅に向上する配管ライニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for lining a piping which significantly improves workability, since a painting work is efficiently performed in a short time by rational labor saving because a lining cloth pipe needs not to be cut out to be removed for an opening part with a cutware after painting. - 特許庁

このため、ライニングクロス管１０の反転動作が進行するに伴って、ライニングクロス管１０の開口部１０Ｂが合流位置１１Ａで分岐管１１に連通するので、塗装後にライニングクロス管１０を切削工具により開口切除する必要がなくなり、合理的な省力化により塗装作業が短時間で能率的に行われて、作業性を大幅に向上させることができる。例文帳に追加

Therefore, since the opening part 10B on the lining cloth pipe communicates to the branch pipe 11 at the confluence 11A, workability can be significantly improved as the painting work is efficiently performed in a short time by rational labor saving because the lining cloth pipe 10 needs not to be cut out to be removed for the opening part with a cutware after painting. - 特許庁