省察の英語

また、自らの心情や経験を客観的に省察する自照文学のはしりともされている。例文帳に追加

The diary is also regarded as the precursor of self-reflective literature, in which writers objectively examine their own feelings and experiences.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はここで関連しあう二つのグローバルな問題について省察したく思います。それは若年雇用と公正なグローバル化の形成です。例文帳に追加

I would like to reflect on two interlinked global issues: youth employment and the shaping of a fair globalization. - 厚生労働省

ともかく、このような人物が手を洗い浄めることもなく聖域に押し入るようなことはありませんでしたが、その２０年にわたる研究と省察の結果が提示されれば、 たとえそれで打ちのめされようと、傾聴するしかないでしょう。例文帳に追加

Such a man, at all events, has not entered the sanctuary with unwashed hands, and when he lays before us the results of 20 years' investigation and reflection we must listen even though we be disposed to strike.発音を聞く  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

観察や省察によって検証してみると、こういう初期の概念は長期にわたっては、人類のもっと洞察力に富んだ知性を満足させることはできませんでした。例文帳に追加

Tested by observation and reflection, these early notions failed in the long run to satisfy the more penetrating intellects of our race.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』