省悟の英語

法号は定光寺悟庵心省。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name was 定光寺悟庵心省.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人に自分の立場を悟らせる; 人を反省させる.例文帳に追加

bring a person to his bearings発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

南宋代になると、楊岐派に属する圜悟克勤の弟子の大慧宗杲が、浙江省を拠点として大慧派を形成し、臨済宗の中の主流派となった。例文帳に追加

When it came to the Southern Song dynasty, Soukou DAIE, a disciple of Kokugon ENGO who belonged to the Yougi sect, started the Daikan sect in Zhejiang province, which became a major sect in the Rinzai School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3代志野省巴は千利休を含む多くの門人を抱えたが、隠棲するにあたってその一切を建部隆勝に預け、建部隆勝の推により志野流は蜂谷宗悟に受け継がれたと伝えられる。例文帳に追加

Shoha SINO, the third-generation head of the family, had a lot of pupils including SEN no Rikyu and retiring from his position, he left everything to Ryusho TATEBE; thus under the recommendation of Ryusho TATEBE, Sogo HACHIYA is said to have succeeded to the Shino school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして帰国後、外務省への報告において彼は、今回の交渉失敗と引き揚げによって両国間が絶好に等しい状態になってもいつの日か「解悟氷釈」の時期が来るだろうと述べている。例文帳に追加

On his return from Joseon, he reported to the ministry that although Japan nearly broke off diplomatic relations with Joseon, there would be time when 'the misunderstandings would be resolved to reach a mutual understanding.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス