省略時経路の英語

このとき、経路確認装置１０は、経路が重複する部分のパケット送信を省略するので、経路確認のためのパケット数を削減し、経路確認のために要する時間を短縮できる。例文帳に追加

At this time, the routing authentication device 10 omits packet transmission to a part where routing is repeated, so that the number of packets for the routing authentication can be decreased to shorten a time needed for the routing authentication. - 特許庁

これにより、ユーザによって目的地が設定された場合の経路計算の処理が省略されるため、その結果、経路計算に要する時間を短縮することができる。例文帳に追加

Processing for the route calculation is thereby omitted when the user sets the destination, and the time required for the route calculation is shortened thereby as a result thereof. - 特許庁

ボウル部内の汚れの付着と用便時の水跳ねを防止でき、さらに加振器の汚れ付着や加振器による流水の妨げ防止を図ると共に、加振器の通電経路の止水の省略化を可能にすること。例文帳に追加

To provide a toilet device capable of preventing the occurrence of adhesion of soil in a bowl part and splashing of water when using a toilet, preventing the occurrence of adhesion of soil to a shaker and obstruction of water flow by the shaker, and dispensing with water cutoff operation in a current carrying path of the shaker. - 特許庁

蓄積した統計データに基づいてユーザの好みの道路種別を探り、推奨経路の探索指示時は、ユーザによる道路種別の指示操作は省略し、統計データより探ったユーザの好みに沿った道路種別の探索条件で目的地までの推奨経路を探索する。例文帳に追加

According to the stored statistical data, a road kind matching the user's taste is searched for; when a search for a recommended route is indicated, user's indicating operation by road kinds is omitted and the recommended route to a destination is searched for under search conditions by the road kinds matching the user's taste searched for by the statistical data. - 特許庁

画面表示された地図上で走行位置マークを移動させ、擬似走行による経路案内を行うデモンストレーション機能を有するナビゲーション装置において、操作入力に応じて前記経路案内のための擬似走行区間を可変設定する擬似走行区間設定手段30,31を設けて、不必要な経路案内に要する時間を省略する。例文帳に追加

The automobile navigation system having a demonstration function for guiding a course through simulation traveling by moving a traveling position mark on a map displayed on a screen comprises means 30, 31 for setting a simulation traveling section in order to guide a course in response to an operation input thus saving the time required for guiding an unnecessary road. - 特許庁

空間の経路などを移動している実写映像や、３次元ＣＧ映像を再生する際に、重要でない領域では短時間に移動したり映像を省略したりして、無駄なく、より効果的に情報提供ができる映像調整装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a video adjustment device and its method by which information can more effectively served without waste by moving an unimportant area in a short time or omitting a video image in the area in the case of reproducing a three- dimensional CG video image or a live image that is taken by moving a space path or the like. - 特許庁

信号の劣化による聴感上の影響を受けやすい元の信号経路にはフィルターを通さず、又センタースピーカーの位置を特定することでクロストークとキャンセル信号の耳への到着時間を物理的に合わせることにより、キャンセル回路の遅延処理機能の一部省略を可能にした。例文帳に追加

A part of a delay process function of a canceling circuit is made to be abbreviated by physically tuning arrival times of a crosstalk and a cancel signal each arriving at ears to almost the same time after specifying the position of the center speaker without passing through a filter in an original signal path which is easy to be influenced on acoustic feeling by the deterioration of signals. - 特許庁