女性の看護師に検査してもらう方がいいですか？例文帳に追加

Would you prefer to be examined by a female nurse? - Tatoeba例文

男の看護師に検査してもらう方がいいですか？例文帳に追加

Would you prefer to be examined by a male nurse? - Tatoeba例文

看護師が包帯をしている間、指を急に動かすな例文帳に追加

Don't jiggle your finger while the nurse is putting on the bandage!発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女には2人の看護師がついている例文帳に追加

She has two nurses attending her. - Eゲイト英和辞典

医師や看護婦が詰めている部屋例文帳に追加

in a university hospital, a room where doctors and nurses are located発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あの看護師は小さい子たちにとても人気がある例文帳に追加

That nurse is very popular with little children. - Eゲイト英和辞典

看護師が糖尿病について説明しますね。例文帳に追加

The nurse will explain more about diabetes. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は海外で看護師として働きたいです。例文帳に追加

I want to work overseas as a nurse.発音を聞く  - Weblio Email例文集

子供が生まれる前まで病院で看護師をしてました。例文帳に追加

I was a nurse at a hospital before my children were born.発音を聞く  - Weblio Email例文集

外科医が外科の用意をするのを手伝う看護師例文帳に追加

a nurse who helps a surgeon prepare for surgery発音を聞く  - 日本語WordNet

看護師が入院手続きの説明をします。例文帳に追加

A nurse will explain to you the hospitalization procedures. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

女子学生は従軍看護師として動員された。例文帳に追加

Female students were organized as military nurses.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

看護師毎のスケジュールを作成することができる看護業務管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a nursing service management system for creating a schedule for each nurse. - 特許庁

生体情報の変化に伴う処置は、看護師の記憶に頼らずに医師からのオーダーを看護師が確実に処置することを目的とする。例文帳に追加

To allow a nurse to certainly deal with an order from a doctor without depending on memory of the nurse in treatment with a change of biological information. - 特許庁

部分コードは、要素として看護師特定値を有しており、要素の順位が看護師の勤務形態を示している。例文帳に追加

The partial code has a nurse specification value as an element, and the sequence of the element represents the working form of the nurse. - 特許庁

私が中学生の頃、将来は看護師になりたいと思っていました。例文帳に追加

When I was a middle school student, I thought that I wanted to become a nurse.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私の看護師としての経験が私をここまで育て上げた。例文帳に追加

My experience as a nurse is what raised me to this point.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そして、私は将来看護師として働けるように頑張りたいです。例文帳に追加

Also, I would like to do my best in order to be able to work as a nurse in the future.発音を聞く  - Weblio Email例文集

将来は看護師になりたいと、中学生の頃に思っていました。例文帳に追加

I thought that I want to become a nurse in the future when I was a middle school student.発音を聞く  - Weblio Email例文集

看護師になりたいと、中学生の頃に思っていました。例文帳に追加

I thought that I wanted to become a nurse when I was a middle school student.発音を聞く  - Weblio Email例文集

看護師になって怪我や病気で苦しむ人たちを助けたいです。例文帳に追加

I want to become a nurse and help people suffering from injuries or illness.発音を聞く  - Weblio Email例文集

このため、看護師が注射器５０を取ろうとすると、看護師の右腕から接触タグ１ｃ，１ｄ，１ｅを順次経由して床を介して看護師に戻る接触回路が構成される。例文帳に追加

When a nurse tries to take the injector 50, a contact route that runs from the right arm of the nurse through the contact tags 1c, 1d, 1e, in sequence, and back to the nurse via a floor is formed. - 特許庁

このため、看護師が注射器５０を取ろうとすると、看護師の右腕から接触タグ１ｃ，１ｄ，１ｅを順次経由して床を介して看護師に戻る接触経路が構成される。例文帳に追加

Accordingly, when a nurse attempts to pick up the injector 50, then a contact path is constructed from the right arm of the nurse, through the contact tags 1c, 1d, and 1e in sequence and the floor, and back to the nurse. - 特許庁

このため、看護師が注射器５０を取ろうとすると、看護師の右腕から接触タグ１ｃ，１ｄ，１ｅを順次経由して床を介して看護師に戻る接触経路が構成される。例文帳に追加

When a nurse tries to take the injector 50, a contact route that runs from the right arm of the nurse through the contact tags 1c, 1d, 1e, in sequence, and back to the nurse via a floor is formed. - 特許庁

電子カルテシステムに登録された看護師による看護実施情報のうち、医師の指示とは異なる処置が実施された看護実施情報の確認を、医師が効率的に行えるようにする例文帳に追加

To allow a doctor to efficiently check nursing treatment not complying with an instruction of the doctor, in nursing information provided by a nurse registered in an electronic medical chart system. - 特許庁

回復途上の患者がベットで、医師の指導の下で自発的に、叉在宅で看護士や家族の看護の下で、リハビリが出来る装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus which allows a recuperating patient to spontaneously rehabilitate on a bed, under the guidance of a doctor or care of a nurse or his family in his home. - 特許庁

これにより、看護師や医師は、被験者の痛みの程度を客観的に正確に判定することができる。例文帳に追加

By this constitution, a nurse or a doctor decides the pain degree of the examinee objectively and accurately. - 特許庁

オーダ実施が定刻よりも遅延しそうな際に、看護師は看護支援端末を用いて、オーダの引継を依頼する引継情報を看護支援サーバに送信する。例文帳に追加

When the order performance is to get behind the scheduled time, a nurse transmits takeover information requesting the takeover of an order to a nursing support server by using a nursing support terminal. - 特許庁

オーダが実施未完となった際に、看護師は看護支援端末５を用いてオーダの引継を依頼する引継情報を看護支援サーバ２に送信する（Ｓ９０１）。例文帳に追加

When an execution of an order is incomplete, a nurse transmits takeover information for requesting takeover of the order to a nursing support server 2 using a nursing support terminal 5 (S901). - 特許庁

患者から呼び出しに看護師が応答して通話を成立させることができるハンディナース親機を使用して、患者に関する看護履歴や看護内容の記録作業を容易かつ迅速に行い、看護業務の作業効率を高める。例文帳に追加

To improve operation efficiency of a nursing job by easily and speedily carrying out recording operation of a nursing history and a nursing content about a patient using a handy nurse master set with which a nurse can establish a speech in response to a call from the patient. - 特許庁

第三十七条　捕虜及び衛生要員のうち、捕虜収容所長が外国において准看護師に相当する資格を有する者と認めたもの（以下「准看護師相当衛生要員等」という。）は、保健師助産師看護師法第三十二条の規定にかかわらず、自衛隊病院等において、被収容者に対し、医師、歯科医師、看護師、医師相当衛生要員等、歯科医師相当衛生要員等又は看護師相当衛生要員等の指示を受けて、同法第六条に規定する業をすることができる。例文帳に追加

Article 37 (1) Notwithstanding the provision in Article 32 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses, a person among the prisoners of war and medical personnel who is recognized by the prisoner of war camp commander as having qualifications correspondent to a practical nurse in a foreign country (hereinafter referred to as "medical personnel, etc. correspondent to Assistant nurses") may conduct practices prescribed in the Act Article 6, being directed by physicians, dentist, nurse, medical personnel, etc. correspondent to physicians, medical personnel, etc. correspondent to dental practitioners, or medical personnel, etc. correspondent to nurses, for the detainees in Self-Defense Forces hospitals, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

回診において医師や看護婦がこの携帯情報端末１０を携帯して次のように使用する。例文帳に追加

When the doctor visits a patient, a doctor or a nurse carries this portable information terminal 10 and uses as follows. - 特許庁

入院患者の状態や看護師のスキルレベルが異なる手法に変更された場合でも、システムを容易に移行可能とし、看護師の不足の判断の基準を容易に設定することを可能としつつ、看護師の不足を適正に提示することを目的とする。例文帳に追加

To easily change a system even if a technique is changed to one different in the conditions of inpatients or in the skill levels of nurses, thus properly presenting nurse shortage while making it possible to easily set a criterion for nurse shortage. - 特許庁

看護師が操作、表示を手元で行えるナースコールシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a nurse call system wherein a nurse can perform operations and display at hand. - 特許庁

看護師の繁忙度を正確に把握することが可能なナースコールシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a nurse call system capable of grasping the degree of busyness of a nurse. - 特許庁

そこでは、看護師が患者を往訪し、医師や薬剤師と連携することにより、総合的な医療サービスを提供している。例文帳に追加

In this business, the nurses visit the patients and collaborate with doctors and pharmacists to provide comprehensive medical services.発音を聞く  - 経済産業省

医師をはじめ、医療にたずさわるプロ（看護師、薬剤師、療法士など）が、薬物、放射線、外科手術を用いて、症状や疾患を治療するシステム。例文帳に追加

a system in which medical doctors and other healthcare professionals (such as nurses, pharmacists, and therapists) treat symptoms and diseases using drugs, radiation, or surgery.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ア） 大学等において、医師、薬剤師、看護師等の医療職に対し、臨床研究に係る教育の機会の確保・増大を図る、（2007～2011 年度）例文帳に追加

a. To provide and increase the opportunities for physicians, pharmacists, nurses and other medical personnel to be given clinical research training in universities or other institutions (Fiscals 2007 ~ 2011) - 厚生労働省

保健師助産師看護師法の規定にかかわらず、診療の補助として、たんの吸引等を行うことを業とすることができる。例文帳に追加

Despite the provisions of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses,suctioning of phlegm,etc.,can be performed as work supplementing treatment. - 厚生労働省

管理サーバで服薬、未服薬、外出の情報を蓄積して、患者の服薬管理情報を薬剤師、訪問看護師、医師等で情報共有する。例文帳に追加

A management server accumulates information of the administration, not-medication and going-out, and the information is shared among the pharmacist, the visiting nurse, the medical doctor and the like. - 特許庁

看護師がナースステーションに居なくても、また看護師が携帯型親機を携行しなくても患者からの呼び出しに対応することができるナースコールシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a nurse call system that allows a nurse to responds to a call from a patient when the nurse is not in a nurse's station or has no portable master unit. - 特許庁

我が国の看護師国家試験に合格した外国人看護師に対しては、研修目的での最長７年の在留は認められているが、正規の就労は認められていなかった。例文帳に追加

It should be noted that foreign nurses who acquired Japanese qualifications were permitted a maximum seven-year stay as a training period before this EPA, but were not officially permitted to work. - 経済産業省

外部の地震警報システムに連動する地震監視装置を接続して、看護師や患者に地震情報を報知し、更に地震発生後に看護師に対して適切な対応を促すことが可能なナースコールシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a nurse call system capable of notifying nurses and patients of earthquake information and further prompting appropriate responses to the nurses after occurrence of an earthquake by connecting an earthquake monitoring device interlocked with an external earthquake alarm system. - 特許庁

判定部３ｂは、患者の状態レベルの合計に対する看護師のスキルレベルの合計の比率が基準値を下回っているときに、看護師の不足を提示部７に提示するようにしている。例文帳に追加

If the ratio of the total of the skill levels of the nurses to the total of the condition levels of the inpatients is below the reference values, a determining part 3b causes a presenting part 7 to present nurse shortage. - 特許庁