看過の英語

一連の審査手続群をモデル化したダイヤグラム１００内の申請１に対する不正が看過されるリスク指標を、申請１に従属して事前におこなわれる申請２〜５に対する不正が発生した不正発生率と、申請２〜５に対する不正が看過される不正看過率とを用いて見積もる。例文帳に追加

A risk index that a fraud to an application 1 is overlooked in a diagram 100 in which a series of examination procedures groups are modeled is estimated using fraud incidence that the fraud is generated to applications 2-5 to be performed in advance subordinate to the application 1, and fraud overlook ratio that the fraud to the applications 2-5 is overlooked. - 特許庁

一時の出来心なら罪は軽いが故意にしたことなら軽々に看過することができぬ例文帳に追加

If he acted on impulse, he is not much to blame; but if it was a deliberate action, it is not to be lightly passed over.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

しかし、料理酒と同一視された本直しは看過され、相対的に低い税率に抑えられた。例文帳に追加

However, honnaoshi was overlooked since it was identified with cooking liquor, and its tax rate was left relatively low.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、フロイスの記述の信憑性から、看過ないし黙殺する説が比較的多い。例文帳に追加

However, because of reliability of descriptions by Frois, rather many views overlook or neglect it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開館までの前史として、奈良博覧会の存在を看過することはできない。例文帳に追加

We can not overlook the existence of Nara Exhibition as a history prior to the inauguration of the museum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、大手証券会社における不祥事として看過できないものであるかと思います。例文帳に追加

This case demands close attention, as this is a scandal involving a major securities company.発音を聞く  - 金融庁

不正計数が看過されるのを防ぐとともに、その不正計数を確実に発見する。例文帳に追加

To prevent illegal counting from passing unnoticed and to securely discover the illegal counting. - 特許庁

一方で、東アジア広域で見たときの経済統合の動きも看過してはならない。例文帳に追加

At the same time, we must not overlook the movement of regional economic integration of East Asia. - 経済産業省