県代表の英語

上品な甘さが人気を集める薯蕷で三重県の代表的銘菓。例文帳に追加

It is an excellent cake representing Mie Prefecture and is famous for its refined sweetness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表作は「帰雲飛雨」「紅葉館」（佐賀県立美術館所蔵）。例文帳に追加

Representative works include 'Kiunhiu,' 'Momiji-kan' (紅葉館) (stored at the Saga Prefectural Art Museum).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前期方墳の代表例は、島根県安来市の大成古墳、造山古墳(島根県)（1辺60m）。例文帳に追加

The representative examples of the early-phase square barrows include Onari-kofun Tumulus in Yasugi City, Shimane Prefecture, and Tsukuriyama-kofun Tumulus (whose sides are 60 meters long and that is in Shimane Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５月の北関東大会で，ゴールデンゴールズは，群馬県と栃木県の代表チームと対戦する。例文帳に追加

In the North Kanto round in May, the Golden Golds will play against teams representing Gunma and Tochigi Prefectures.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

国内からは皇族、三権の長をはじめとした幹部公務員、都道府県知事等の地方代表者、各界の代表者等である。例文帳に追加

Japanese attendants at the ceremony were the Imperial family, executive government officials such as the heads of the three powers, local representatives such as prefectural governors, and representatives from every sector or industry of the society.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅代表の計画によると，菅代表が首相になり，小沢一郎氏や鳩山由紀夫氏，田中康(やす)夫(お)長野県知事らが内閣に加わる。例文帳に追加

According to Kan's plan, he would become prime minister, and Ozawa Ichiro, Hatoyama Yukio and Tanaka Yasuo, the governor of Nagano, would join the cabinet.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

２　前項の規定による届出がないときは、都道府県労働局長が代表者を指名する。例文帳に追加

(2) Where the notification under the provisions of the preceding paragraph has not been given, the Director of the Prefectural Labor Bureau shall designate the representative.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その代表的な存在が、常陸国太田（茨城県常陸太田市）の武家出身の画家・雪村であった。例文帳に追加

The representative painter was Sesson, a painter with Samurai origin in Ota, Hitachi Province (Hitachi-ota City, Ibaraki Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス