真っ向からの英語

困難に真っ向から取り組まないこと例文帳に追加

a failure to face some difficulty squarely発音を聞く - 日本語WordNet

ヘンリーの説明はまだ現実に真っ向から反するものだ例文帳に追加

Henry's explanation still flies in the face of reality. - Eゲイト英和辞典

首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。例文帳に追加

The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.発音を聞く - Tanaka Corpus

記者会見で二人は離婚の噂を真っ向から打ち消した.例文帳に追加

At the press conference the couple strongly denied the rumors that they were going to divorce [rumors of a divorce].発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

このように三乗・一乗のいずれが真かをめぐり真っ向から対立する意見の衝突が行われた。例文帳に追加

In this way, conflicting opinions arose over whether ichijo or sanjo was true.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿部正弘死去後、大老に就いた井伊直弼と将軍世継問題で真っ向から対立した。例文帳に追加

After the death of Masahiro ABE, Toyoshige directly stood against Naosuke Ii, who became a tairo (chief minister), over the issue of choosing the successor to the shogun.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松方は大隈が進める外債による政府発行紙幣の整理に真っ向から反対したのである。例文帳に追加

MATSUKATA was in direct opposition to OKUMA's policy of seeking foreign loans to adjust government-issued bills.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民党の経費削減方針を真っ向から否定するこの演説の結果、民党側議員が猛反発してその場は大混乱となった。例文帳に追加

This speech that outright rejected the minto's cost reduction policy, brought a fierce backlash from members of the House of Representatives belonged to minto, triggered utter turmoil on the scene.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス