真似しんぼの英語

親睦会で興に乗じて座興におもしろおかしく社長の物真似をして大失敗をしでかしてしまった.例文帳に追加

I got carried away at the social and made an awful blunder by doing a ludicrous [funny] impersonation of our boss.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

よって、絵文字を電子メール内に挿入して送信してきた相手に対して、当該絵文字を意図せず挿入した電子メールを返信することが防止でき、電子メールの送信相手に絵文字を真似されたと思われることがない。例文帳に追加

The e-mail with the pictographs unintentionally inserted thereto can be prevented from being transmitted to the person who has transmitted the e-mail with the pictographs inserted thereto, thereby preventing plagiarism. - 特許庁

観世一座が人気を博した原因は、大和猿楽が得意とした物真似芸に、田楽の優美な舞や、南北朝に流行した曲舞（くせまい）の音曲をとりいれた新演出が、当時の観客の心に強い感興をおよばしたことだといわれている。例文帳に追加

The reason the Kanze company won popularity was because the company added new attractions, such as elegant dengaku and Kusemai (fan dance to the sound of taiko drums) that was popular in the period of the Northern and Southern Courts to Yamato Sarugaku's specialty, the impersonations, which attracted the hearts of the audience.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス