真優音の英語

発泡剤などの新規材料を添加することなく、真球又はほぼ球形で平滑な表面を有し、安全性が高く、軽量、遮音性、断熱性が優れた、リサイクル用として好適な微小中空球体を製造すること。例文帳に追加

To manufacture fine hollow glass spheres or spherical bodies without adding new materials, e.g. foaming agents, etc., having surface smoothness, high safety, light weight, soundproof and heat insulation properties for recycling. - 特許庁

軌道輪を変形させずに密封板を取り付けると共に、振動吸収性に優れた材料をコネクティングロッドに適用することにより、軸受部品同士(転動体と内外輪(軌道面))の衝突音(振動音)を静音化させて転がり軸受の長寿命化を図り、真空ポンプを長期に亘って安定して稼働させる。例文帳に追加

To stably operate a vacuum pump over a long period, by lengthening the service life of a rolling bearing by silencing a collision sound (a vibration sound) of mutual bearing parts (a rolling body and inner-outer races (a raceway surface)), by applying a material superior in vibration absorbency to a connecting rod, by installing a sealing plate without deforming a bearing ring. - 特許庁

電子写真感光体の特性において、光感度特性、帯電特性、繰り返し使用における特性安定性に優れる上に、耐摩耗性が良好であり、クリーニングブレードとの摩擦音も発生せず、トナーフィルミング等の画像不良のない実用上充分な電気的性能と機械的性能の両者を有する電子写真感光体を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor having such properties as excellent photosensibility electrification and performance stability for repeated use and high wear resistance, causing no frictional noise with a cleaning blade and having practically sufficient electrical and mechanical performance without causing image failure such as toner filming. - 特許庁

観世一座が人気を博した原因は、大和猿楽が得意とした物真似芸に、田楽の優美な舞や、南北朝に流行した曲舞（くせまい）の音曲をとりいれた新演出が、当時の観客の心に強い感興をおよばしたことだといわれている。例文帳に追加

The reason the Kanze company won popularity was because the company added new attractions, such as elegant dengaku and Kusemai (fan dance to the sound of taiko drums) that was popular in the period of the Northern and Southern Courts to Yamato Sarugaku's specialty, the impersonations, which attracted the hearts of the audience.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主要構成部品内外及びその構成部品同士での圧力差を抑制して、格別な配慮を施すことなく容易に気密性を維持でき、しかも、可燃性の洗浄液が用いられた場合でも、火災や爆発に対して安全性に優れた真空超音波方式の洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic vacuum type cleaning device of which airtightness can be easily maintained without requiring particular attention by suppressing a pressure difference between the inside and the outside of main constituent parts, and between the main constituent parts and which is superior in safety from a fire and explosion, even when a combustible cleaning fluid is employed. - 特許庁

樹脂パイプと軸端との超音波溶着により製造され、接合部の密着性に優れると共に、接合部の溶着樹脂にバリ状やヒゲ状の突起物がなく、写真フィルムを傷付けることのない自動現像機用樹脂ローラーを提供する。例文帳に追加

To provide a resin roller produced by an ultra-sonic welding a resin pipe and an axial end, which is excellent in adhesibility of a joined part and has no burr- and whisker-like protrusion onto the welded resin of the joined part to give no damage. - 特許庁

電子写真装置における静電潜像の形成プロセスで、騒音の発生を可及的に防止することができ、かつ感光体に密着（粘着）しにくく、摩擦も小さく、更にトナー付着を生じることなく、耐久性にも優れ、良好な画像を確実に得ることができる帯電部材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a charged member, capable of preventing the occurrence of noise in a formation process of an electrostatic latent image as much as possible, of hardly adhering to a photoreceptor, of being small in friction, superior in durability, without producing toner adhesion further and is capable of surely obtaining proper images. - 特許庁