真拓の英語

烏金拓（うこんたく、うきんたく）は烏の羽根のように真っ黒にとった拓本のこと。例文帳に追加

Ukontaku (also called Ukintaku) refers to a engraved print which is as black as a crow feather.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚の厚みも考慮することでより実際の魚拓に近い感じの魚拓風写真を得ることが可能な魚拓写真撮影機能を有する撮像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus with a fish print photographing function, the imaging apparatus obtaining a fish-print-like photograph closer to a real fish print by also considering the thickness of a fish. - 特許庁

エドワード・エマーソン・バーナードはアメリカの天文学者であり、天体写真術の開拓者である。例文帳に追加

Edward Emerson Barnard　is American astronomer and a pioneer in astrophotography.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

この真っ黒にとる拓本はどうしても紙を抜けて対象物に墨を少し移してしまう。例文帳に追加

This engraved print, rubbed until it becomes jet black, inevitably stains the object with a little ink through the paper.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると、黒白がはっきりしている方が役に立つため、中国の拓本はほとんどが真っ黒に近いものになった。例文帳に追加

In that case, it was more useful when the contrast was high, so most engraved prints in China became almost jet black.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全ての人が例外なく自分自身の内面に本来そなえている仏性を再発見するために、坐禅と呼ぶ禅定の修行を継続するなかで、仏教的真理に直に接する体験を経ることを手段とし、その経験に基づいて新たな価値観を開拓することを目指す。例文帳に追加

It aims to develop a new concept of values based on experience to access the truth of Buddhism directly through continuous ascetic practices called mediation, in order to rediscover the Buddhahood which is fundamentally equipped in all people's minds without exception.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス