真正商品の英語

不法なコピー商品であるか、真正商品であるかを容易に判定でき、かつ偽造が極めて困難な真正商品表示像投影データ記録済光記録媒体及びその製造方法並びに商品の真贋判定方法を提供する。例文帳に追加

To easily judge whether it is an unfair copied product or a real product and to make forgery extremely difficult. - 特許庁

商品のタグ等の商品表示体に標された特別の商品表示を見たり判読したりすれば、当該商品が自社卸しに係る真正品であるか否かを直ちに識別することを可能にした真正品の確認方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for immediately discriminating whether commodities are genuine goods concerning own company wholesale trade, if special commodity displays marked on the commodity display body, such as the tags of the commodities are read. - 特許庁

真正商品表示像投影データ記録済光記録媒体及びその製造方法並びに商品の真贋判定方法例文帳に追加

OPTICAL RECORDING MEDIUM HAVING RECORDED REAL COMMODITY DISPLAY IMAGE PROJECTION DATA THEREON, ITS MANUFACTURE AND METHOD FOR JUDGING AUTHENTICITY OF COMMODITY - 特許庁

ネットワーク上で商品の売買を行う場合に、真正品以外の商品の流通を未然に防ぐための技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology to prevent the circulation of merchandise other than authentic articles when merchandise is bought and sold on a network. - 特許庁

真正商品表示像投影データ記録済光記録媒体及び商品の真贋判定装置並びに光記録媒体読取り装置例文帳に追加

OPTICAL RECORDING MEDIUM RECORDED WITH GENUINE MERCHANDISE DISPLAY IMAGE PROJECTION DATA AND AUTHENTICITY DISCRIMINATING DEVICE FOR MERCHANDISE AS WELL AS OPTICAL RECORDING MEDIUM READER - 特許庁

（１）「業として」に該当し、かつ（２）「真正商品でない」場合、商標権侵害の責任を負う。例文帳に追加

(i) Where these acts are conducted "as a business" ("gyo-to-shite"); and (ii) the goods sold "are not genuine products", liability for trademark infringement potentially exists.発音を聞く  - 経済産業省

購買者１０４は購入した商品が真正ブランド品であるか否かを知りたいときには、商品タグ１０２を認証機関に送付し、商品タグ１０２によりそれを判断してもらう。例文帳に追加

When the purchaser 104 desires to know whether the purchased merchandise is a genuine brand product, the purchaser forwards the merchandise tag 102 to an authentication organization to have the merchandise tag 102 judged by such information. - 特許庁

真正商品（高級バッグ等）の購入者又は所有者だけがその商品に関連する真正の画像（バッグやブランドマークなどの画像）を取得し、自分の携帯電話機などに表示できるようにする。例文帳に追加

To enable only the purchaser or owner of authentic commodity (exclusive bag or the like) to acquire and display an authentic image (the image of a bag, a brand mark or the like) regarding the commodity in his or her mobile phone or the like. - 特許庁