真潔の英語

構成が簡潔で美しいカラー像の得られるメンテナンス性の優れた小型のカラー電子写真装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a color electrophotographic device simple in configuration, capable of obtaining a clear image, excellent in maintainability and small in size. - 特許庁

ワークＷの吸着時には負圧空気を供給し、ワークＷを離脱する真空破壊時にはワークＷを吹き飛ばすことのない、簡潔な真空供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple vacuum supply device supplying negative pressure air when sucking a workpiece W and preventing the workpiece W from being blown off when breaking a vacuum for releasing the workpiece W. - 特許庁

探針７８を真空チャンバ１２を真空破壊することなくしかも該チャンバ内の試料に対してＸ軸方向、Ｙ軸方向、およびＺ軸方向に位置決めするための簡潔な機構を提供する。例文帳に追加

To provide a simple mechanism for positioning a probe 78 in an X-axis direction, a Y-axis direction and a Z-axis direction with respect to the sample in a vacuum chamber 12 without vacuum breaking of the chamber. - 特許庁

また合理性を重んじ、作法や教えも簡潔であったことから、近世には庶民に広く受け入れられたが、他の宗派からはかえって反発を買い、「門徒物知らず」（門徒とは真宗の信者のこと）などと揶揄される事もしばしばであった。例文帳に追加

Since it values rationality and has simple manners and teachings, it was widely accepted among the public in early modern ages, but on the other hand, it provoked antipathy from other sects and often got ridicule such as "Monto (Shinshu followers) know nothing".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

②有価証券届出書及び目論見書作成に当たっては、投資家保護上万全を期すような措置が講じられているか。また、真に重要な「リスク情報」を、分かりやすく、かつ、簡潔に開示しているか。例文帳に追加

② When preparing the securities registration statement and the prospectus, whether thorough measures for ensuring the protection of investors are taken. Whether truly important "risk information" is disclosed in a readily understandable and succinct manner.発音を聞く  - 金融庁

経済性に優れ、取り扱いが容易で、真空掃除機の塵芥貯留装置から排出する健康上有害な微細な塵芥を除去し、清潔な空気を還流する。例文帳に追加

To increase economical property, facilitate handling, remove fine dust and dirt being harmful in health which are discharged from a dust and dirt storage device of a vacuum cleaner, and circulate clean air. - 特許庁

本発明は、小型化、軽量化を図り、且つ、構造を簡潔化することができる仕分けユニットおよびそれを用いた写真処理装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a sorting unit and a photographic processing device using the sorting unit capable of realizing size-and weight reduction and also the simplification of structure. - 特許庁

構造が簡潔で製造工数が少なく、真空雰囲気中で使用しても接着剤が気化することがなく、また、脱分極が起り難いワークまたは試料を高精度に位置決めしてビームを照射するビーム照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a beam irradiating apparatus which is simply configured, manufactured in less manufacturing processes, positions with high precision a work or a sample which are immune to depolarization to irradiate beam to it. - 特許庁