真登利の英語

無線ＩＣモジュールが内蔵された真珠を利用し、真珠の管理情報を入力する情報入力端末２０と、情報入力端末から送信された管理情報を管理する管理サーバと１０、により真珠の流通管理を行う方法であって、管理サーバは、管理対象となる真珠に内蔵された無線ＩＣモジュールのユニークＩＤをデータベースに登録しておく（Ｓ０１）。例文帳に追加

In a method for performing pearl distribution management with an information input terminal 20 for inputting pearl management information, and a management server 10 for managing the management information transmitted from the information input terminal 20 by utilizing a pearl having a radio IC module built-in, the management server 10 records a unique ID of the radio IC module built in the pearl to be managed in a database (S01). - 特許庁

カメラ付携帯電話等で撮影した写真等を多量に貯めておくことができると共に自分や他人でも必要に応じて貯めておいた画像情報をダウンロードして写真等を利用できる画像情報登録システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image information registration system which can store a large number of photographs, etc., taken by a portable telephone set with a camera, etc., and enables the user and even others to use the photographs, etc., by downloading stored image information at need. - 特許庁

プリントラボ業者に写真プリントを依頼する場合、WWWサーバでユーザ登録などを事前に行い、WWWサーバでプリントラボ業者を選択して初めて写真プリントを発注することができるが、通常のプリントラボ利用に比べて、手間や時間がかかる。例文帳に追加

To solve a problem of labor hours or a lot of trouble as compared with the use of a regular print lab when a user asks the print of photograph to a print lab trader, in which user's registration is necessary beforehand by using a WWW server and the user can order the print of photograph just after selecting the print lab trader. - 特許庁

一方、関ヶ原の戦いで主家が西軍に組し取り潰しにあい放浪していた数万の浪人たちや真田信繁（幸村）、後藤基次、長宗我部盛親、毛利勝永、明石全登ら浪人衆が大坂城に入城した。例文帳に追加

On the other hand tens of thousand of ronin (masterless samurai) who had been roving because that their masters joined the Western Camp in the Battle of Sekigahara and were defeated and broken up and so-called roninshu (masterless former daimyo, etc.) such as and Nobushige SANADA (Yukimura), Mototsugu GOTO, Morichika CHOSOKABE, Katsunaga MORI and Takenori AKASHI entered Osaka-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集まった浪人を併せた豊臣方の総兵力は約10万人で、著名な浪人として真田信繁（幸村）、長宗我部盛親、後藤基次（又兵衛）、毛利勝永、明石全登（彼らは五人衆と呼ばれた）、塙直之、大谷吉治などがいた。例文帳に追加

The total number of soldiers including employed ronin was about 100,000 people and among them there were well-known ronin including Nobushige SANADA (Yukimura), Morichika CHOSOKABE, Mototsugu GOTO (Matabe), Katsunaga MORI, Takenori AKASHI (they were called gonin shu), Naoyuki BAN, Yoshiharu Otani and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連続した5 年間において標章が真剣に使われていないと認められる場合、管轄裁判所は利害関係人の請求により、登録取消の、法的強制力のある判決を下すことができる例文帳に追加

The competent court may, upon request by any interested party, issue an enforceable decision to cancel the registration if it appears to the court that the mark has not been seriously used for a period of five consecutive years.発音を聞く  - 特許庁

利害関係人は、その使用が製品の真の原産地として公衆の誤解を生ずる虞がある場合、登録商標に含まれない地理的表示の使用禁止命令を一般手続で管轄の第一審裁判所に提訴できる。例文帳に追加

Any interested party may institute normal proceedings before the competent court of first instance to order prohibiting the use of any geographical indication not included in a registered trademark, where such use is likely to mislead the public as to the real origin of the products.発音を聞く  - 特許庁

次に、マスタHPNAモデムが、登録要求を送信したエンドHPNAモデムのアドレスが利用者情報に含まれているか否かを判定し、真である場合、マスタHPNAモデムが、エンドHPNAモデムに対するセキュリティパラメータを決定する。例文帳に追加

Then, the master HPNA modem determines whether the user information includes the address of the end HPNA modem having transmitted the registration request, and if it is true, the master HPNA modem decides a security parameter for the end HPNA modem. - 特許庁