真砂の英語

また、真砂の里では別の伝説が行われている。例文帳に追加

There is also a different version of legend in the rural area of Masago.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この舗装材１は、掘削された真砂土３をふるいにかける工程と、真砂土３を６ヶ月以上天日で乾燥する工程と、真砂土３よりも粒径の小さい固化材４を真砂土３と混合する工程とを有する製造方法によって製造することができる。例文帳に追加

The paving material 1 can be manufactured by the manufacturing method having a process for sieving excavated decomposed granite soil 3; a process for drying the decomposed granite soil 3 in the sun for 6 months or longer; and a process for mixing the solidifying agent 4 having grain diameters smaller than those of the decomposed granite soil 3 with the decomposed granite soil 3. - 特許庁

『道成寺縁起絵巻』では、主人公の女は真砂の清次の娘ではなく「娵（よめ）」である。例文帳に追加

According to "Dojo-ji engi emaki" (a scroll picture of the foundation of Dojo-ji Temple), the main female character was not a daughter of Masago no Seiji, but his wife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清姫の生誕地とされる真砂は現在の熊野古道の中辺路付近にあたる。例文帳に追加

Masago, which is considered the birthplace of Kiyohime, is located near the present Nakahechi in Kumanokodo Road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真砂氏は『太平記』などに登場する「熊野八庄司」の一つとなる。例文帳に追加

The Masago clan is one of the 'eight shoji of Kumano' appeared in some stories such as "Taiheiki" (The Record of the Great Peace).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加工された綿状繊維と粉を真砂土に添加し、増量材、繋ぎ材として混合する。例文帳に追加

The processed cottony fibers and powder are added to decomposed granite soil, and mixed as an extender, and as a binder. - 特許庁

舗装材１は、外周部に突起２を有する形状の真砂土３の外周に、真砂土３よりも粒径の小さい固化材４が付着した構造を有している。例文帳に追加

The paving material 1 has a structure in which a solidifying agent 4 having grain diameters smaller than those of decomposed granite soil 3 adheres to the outer circumference of the decomposed granite soil 3 having a shape having protrusions 2 at its outside. - 特許庁

真砂土を主成分とし、かつこの真砂土に無機固化材と、透水材及び顔料を混合して舗装材を構成したことから、安価な真砂土を舗装材に利用できるため経済的であると共に、地面に敷設して転圧するだけで施工することができるため、短期間で容易に施工することができる。例文帳に追加

Since the paving material is constituted by mainly comprising true sand soil and mixing an inorganic solidifying material, a water-permeable material and a pigment with the true sand soil, the paving material is economical because true sand soil at a low cost can be utilized for the paving material while the paving material can be executed easily in a short period because the paving material can be executed only by laying on a ground surface and rolling. - 特許庁