着信国の英語

携帯電話装置はＭＣＣが緊急呼の呼び返し着信の制度がある国であることを示していれば、ステップＳ５にてページング信号に反応して着信動作を実施し、ＭＣＣが緊急呼の呼び返し着信の制度がない国であることを示していれば、ステップＳ６にてページング信号に反応した着信動作を実施しない。例文帳に追加

If the MCC indicates that the country has the call-back service for emergency call, the portable telephone unit receives a call in response to the paging signal in step S5, while when the MCC indicates that a country has no call-back service for emergency call, the call reception in response to the paging signal is not implemented in step S6. - 特許庁

利用者が加入国で利用した国際通信の利用料金の算出に用いられる国際地域テーブルとは別に設けられた国際ローミング通信用の国際地域テーブルを参照し、インバウンド国際ローミング通信の着信番号に基づいて国際ローミング通信の着信地域情報を取得する。例文帳に追加

Destination area information for international roaming communication is acquired, based on the incoming number of inbound communication roaming communications, by referring to an international area table for international roaming communication, provided separately from an international area table used for calculating the utilization fee of international communication used in a participating country by a user. - 特許庁

その後、サーバは米国側の電話機へメール着信表示し、ボタンの押し下げにより文例番号に相当する英語音声を受信者に送る。例文帳に追加

Afterwards, the sever display incoming of mail on an American side telephone set and sends English voices corresponding to the sentence example number to a recipient by pressing a button. - 特許庁

移動体端末装置が所在する国に応じて当該移動体端末装置に対する着信を規制すること。例文帳に追加

To regulate an incoming call to a mobile terminal depending on a country where the mobile terminal equipment is located. - 特許庁

この着信地域情報に基づいて取得した国際ローミング通信に対する料金計算レートを用いて国際ローミング通信の利用料金を算出し、算出した国際ローミング通信の利用料金を利用国の通信事業者に送信する利用情報に含める。例文帳に追加

The utilization fee of the international roaming communication is calculated, by using a fee calculation rate to the international roaming communication acquired based on the destination area information, and the calculated utilization fee of the international roaming communication is included in usage information to be transmitted to a telecommunications carrier in a utilizing country. - 特許庁

海外ローミング端末の利用者に対する発信のうち、特に、海外等、国内サービス圏外への着信となる場合に、発信者に海外ローミング端末への接続が国際電話となることを通知する。例文帳に追加

To notify a caller that connection to an overseas roaming terminal is treated as an international call when calling to a user of an overseas roaming terminal is an incoming call to overseas, in particular to an area out of a domestic service area. - 特許庁

インバインド国際ローミング通信の利用料金を、利用者が加入国で利用した国際通信とは独立に、着信地域情報ごとに算出することができる課金情報処理方法及び課金情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charging information processing method, capable of calculating the utilization fee for inbound international roaming communication, independently of international communication utilized by a user in a participating country by destination regions information, and to provide a charging information processing device. - 特許庁