着実な伸びの英語

なお、アジアの証券市場自体は規模を拡大しており、国際証券発行残高は着実に伸びている。例文帳に追加

The scale of securities markets in Asia has been expanding and the issue of outstanding international securities has grown steadily. - 経済産業省

英国政府は、GDP の過去５年間の着実な伸びが続く条件を維持し、かつ、慎重な金融政策をとることによりインフレを抑制する取組を続ける。例文帳に追加

The United Kingdom Government will maintain conditions for continuing the steady growth of GDP of the past five years and will continue to work to reduce inflation by following a prudent monetary policy.発音を聞く  - 財務省

大陸間の主な輸送手段であった船舶の世界計は1913年当時の460万トンを大きく上回り、1960年には1,290万トン、1997年には５億2,000万トンと着実に伸び、輸送能力の大幅な拡大が見られた。例文帳に追加

Where total world shipping (the main means of intercontinental transportation) was a mere49 million tons by 1960, then 520 million tons by 1997, a massive expansion in communications capacity. - 経済産業省

また1910年から1920年代中頃までは朝鮮人の平均身長も伸びており「朝鮮人の生活水準が着実に向上していたのは明らか」とする見解も存在している例文帳に追加

There also exists a view that the Korean's average height increased from 1910 to the mid 1920s, which 'clearly shows that the Korean living standard steadily improved.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国の研究開発費は、1980年代までは着実に増加していたが、徐々に伸び率が低下し、1990年代後半から2000年代半ばまではほとんど横ばいで推移していた。例文帳に追加

Japan’s research and development financial investment steadily increased until the 1980s, however, thereafter the growth rate gradually declined, and remained almost unchanged for the period from the late 1990s to the mid 2000s (Figure 2-2-3-3). - 経済産業省

また、財団法人国際経済交流財団のアンケート調査において、非製造業の海外売上高比率推移を確認しても、製造業の伸び率には及ばないが、1990 年から増加しており、非製造業による海外展開が着実に進展していることがわかる（第3-1-1-55図）。例文帳に追加

When we check the ratio change in overseas sales of non-manufacturing companies on the surveys of Japan Economic Foundation, although it is not as much as manufacturing businesses, it has been increasing since 1990. It is showing that overseas development has been steadily progressing (see Figure 3-1-1-55). - 経済産業省

アジア・パシフィック地域（米国を除く）の国際定期航空輸送量は、この半世紀の間に実に約600倍に増加しており、航空輸送量の伸びに対応して、1990年代以降、東アジアでは、空港やネットワークの整備が着実に行われてきている。例文帳に追加

The volume of international scheduled air transport in the Asia-Pacific region (excluding the U.S.) has increased in real terms approximately 600 times over the last half century and, in response to this rapid growth, there have been moves in East Asia to steadily construct a commensurate airport and transportation network infrastructure since the 1990s. - 経済産業省