着席するの英語

着席によってかかる荷重の大小に合わせて着席面の変形許容量を調節することで、着席感を向上させることができる。例文帳に追加

The permissible amount of the deformation of the seating surface is adjusted in compliance with the varying magnitude of the load exerted by the seating, by which the feel of seating can be improved. - 特許庁

その結果、正しい着席区画Ａ_１ 〜Ａ_７ に乗客Ｐが着席するために、腰掛５に乗客Ｐを定員着席させることができる。例文帳に追加

As a result, since the passenger P is seated at the appropriate seating sections A_1-A_7, a fixed number of passengers P can be seated at the stool 5. - 特許庁

遮蔽物検出装置２２０（着席検出装置２２２〜２２５）は、利用者が着席している座席を検出する。例文帳に追加

A shielding material detection device 220 (seating detector 222 to 225) detects a seat on which a user sits. - 特許庁

不適切な利用者が指定席に着席することをより容易に防止すること。例文帳に追加

To easily prevent any inappropriate user from sitting in a reserved seat. - 特許庁

例えば、着席区画Ａ_３ と着席区画Ａ_４ との間に乗客Ｐが着席すると、この着席区画Ａ_３ と着席区画Ａ_４ との間には段差部１０が存在するため、乗客Ｐの臀部の収まりが悪くなり乗客Ｐの姿勢が傾いたりして座り心地が悪くなる。例文帳に追加

For example, when a passenger P is seated between the seating section A_3 and the seating section A_4, the settlement of buttocks of the passenger P becomes poor, the attitude of the passenger P is tilted, and seating comport becomes poor since the step 10 is present between the seating section A_3 and the seating section A_4. - 特許庁

学生席の椅子を着席可否の構造椅子に作り、それを遠隔操作して、前部より着席可能にする。例文帳に追加

To enable sitting from the front by making a chair of a student seat in a seating enabling/disabling structure and remote-operating the same. - 特許庁

幼児が着席する場合、天板１２を取り外し、テーブル板２に着脱イス５を装着して、着席用穴２２を通じて着脱イス５に幼児を着席させる。例文帳に追加

When an infant takes a seat, the top board 12 is taken off, a detachable seat 5 is mounted on the table board 2, and the infant gets seated on the detachable seat 5 getting through the opening 22 for taking a seat. - 特許庁

このため、乗客Ｐは着席時の感覚から誤った位置に着席したことが分かり、臀部をずらしたり座り直したりすることによって正しい着席区画Ａ_３ 又は着席区画Ａ_４ に誘導される。例文帳に追加

Therefore, the passenger P understands that he or she is seated at a wrong position according to a feeling in seating, and is guided to an appropriate seating section A_3 or seating section A_4 by shifting the buttocks or re-seating. - 特許庁