着潰すの英語

しかも、この突部３４については、下側フランジ２２，３２を対向させた後にスポット溶接することで潰すので、これにより、接着剤３６を下側フランジ２２，３２に密着させることができる。例文帳に追加

Moreover, since the projection part 34 is crushed by spot-welding after opposing the lower side flanges 22 and 32, the adhesive 36 can be thereby brought into close contact with the lower side flanges 22 and 32. - 特許庁

圧着端子を連続して圧潰する際に、圧潰動作と圧潰動作との間隔を短くし、生産効率を向上させることができる端子圧着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal crimping device capable of improving production efficiency by shortening an interval of crushing operations in crushing crimp terminals successively. - 特許庁

触媒層に生じたクラックを押し潰すことなくクラックを低減し、高分子電解質膜と触媒層との密着性を高めることのできる膜電極接合体を提供する。例文帳に追加

To provide a membrane electrode assembly capable of reducing generation of cracks without crushing the cracks already generated in a catalyst layer and can increase adhesive property between the polymer electrolyte membrane and the catalyst layer. - 特許庁

かかるシール部材２５を正確に潰すことができることで、セパレータ１５、１５間を隙間無く密着して接合することができ、これらの間のガス漏れを確実に防止することができる。例文帳に追加

Because the sealing member 25 can be crushed precisely, the separators 15, 15 can be adhered airtightly without a gap therebetween, and the gas leakage between these can be prevented securely. - 特許庁

又は、ジャム発生位置が転写後であって定着処理前である場合は、トナー像破壊装置３０が用紙Ｐのトナー像を除去する又は塗り潰すことにより、機密文書を示すトナー像をプリンタ内で破壊する。例文帳に追加

Alternatively, when the position where the jam occurs is located after a position where the toner image is transferred and before a position where the image is fixed, a toner image destroying device 30 removes or paints out the toner image on the paper P, thereby destroying the toner image showing the confidential document in a printer. - 特許庁

続いて油圧シリンダ２０及び押し金型１８により配管１２に徐々に押し圧を掛け、配管１２内面が密着するまでスムーズに押し潰す。例文帳に追加

Then, the pressure is gradually applied to the piping 12 by a hydraulic cylinder 20 and a press die 18 to smoothly squeeze the piping until the inner surfaces of the piping 12 are closely attached to each other. - 特許庁

（ｃ）の工程で下パンチ１６にケ−ス１を載置し、上本圧着パンチ１７によりアルミ合金円板２の表面全体を均等な力で押圧し、アルミ合金円板２を押し潰すようにして厚みを薄くする。例文帳に追加

In a process (c), the case 1 is placed on a lower punch 16, the whole surface of the aluminum alloy disk 2 is pressed by an equal force by using an upper formal compression bonding punch 17, and so that the aluminum alloy disk 1 is crushed to make its thickness thin. - 特許庁

予め接着剤を薄く広げることにより、透明基板と重ね合わせた後に接着剤を押し潰すことによる封止空間の体積変化が少なくなり、封止空間内の圧力上昇に起因する封止不良を防止することができる。例文帳に追加

By spreading thinly the adhesive previously and pressing and crushing the adhesive after overlapping the transparent substrate and the adhesive, a volume change of the sealed space is small, bad sealing can be prevented due to increase of pressure within the sealed space. - 特許庁