着荷通知の英語

鉄道貨物着荷通知書例文帳に追加

a railway advice発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

着荷通知システム例文帳に追加

ARRIVAL NOTIFICATION SYSTEM - 特許庁

着荷通知信号を受けた携帯型通信機１０は、バイブレーションコマンドを起動して振動し、電気扉５０の施解錠時に住人に着荷があることを通知する。例文帳に追加

The portable communication machine 10 receiving the parcel notification signal starts a vibration command to vibrate and notify the arrival of the parcel to the resident when unlocking the electric door 50. - 特許庁

部屋番号データが制御器４０に記憶された着荷情報データベースの着荷情報と一致した場合は、情報通信器２０を介して携帯型通信機１０に着荷通知信号を出力する。例文帳に追加

When the room number data are accorded with the parcel arrival information of parcel arrival information database stored in the control device 40, this system outputs a parcel arrival notification signal to the portable communication machine 10 via the information communication device 20. - 特許庁

物流業者から配送を完了した商品の配送番号が通知されると、受注商品管理データベース８２を検索してその通知された配送番号に対応する消費者の電子メールアドレスを取得し、その電子メールアドレスで受注商品が配送先に届けられたことを告げる所定の着荷メールを発信する。例文帳に追加

When the distribution number of the commodity having been delivered is reported from the distributor, retrieval from the ordered commodity management database 82 is performed to obtain the electronic mail address of the consumer corresponding to the reported distribution number and specific delivery completion mail indicating that the ordered commodity has been delivered to the delivery destination is sent to the electronic mail address. - 特許庁

宅配ロッカー１を管理するパソコン８は、宅配ロッカー１の荷物の収納状態を監視し、予め登録されているマンションの住人の連絡先情報とテンキー４によって入力された配送情報とに基づいて、荷受人たる住人に荷物の着荷を通知する。例文帳に追加

A personal computer 8 to control home delivery lockers 1 monitors the goods stored condition of each locker 1 and notifies the dweller as a consignee of arrival of his goods on the basis of the addressee information of apartment dwellers registered previously and the distribution information entered from ten-keys 4. - 特許庁

ホームゲートウェイ２は、住宅１内のネットワーク家電機器３〜８の動作制御や状態の把握ができ、宅配ボックス２２からの着荷信号にもとづいてＡＳＰサーバ１１を通じて携帯電話機１３にメールで通知するようにしたシステム。例文帳に追加

The home gateway 2 of an arrival notification system controls the operations of network home electric appliances 3 to 8 in a building 1, obtains their states, and notifies a portable telephone set 13 by e-mail, based on an arrival signal from the home delivery box 22, via an ASP server 11. - 特許庁