督責するの英語

２　監督委員が前項の注意を怠ったときは、その監督委員は、利害関係人に対し、連帯して損害を賠償する責任を負う。例文帳に追加

(2) If supervisors fail to exercise the due care under the preceding paragraph, those supervisors shall be jointly and severally liable to compensate losses arising in interested parties.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取締役会は、経営者の業務執行を監督することから、経営者による内部統制の整備及び運用に対しても監督責任を有している。例文帳に追加

The board of directors supervises the performance of management, including the design and operation of internal control by the management.発音を聞く  - 金融庁

また、格付アナリストを監督する責任を有する者は、付与された権限を適切に行使するなど、有効に機能しているか。例文帳に追加

Also, whether the person who is responsible for supervising credit rating analysts is functioning effectively, such as whether he/she is appropriately exercising his/her invested authority.発音を聞く  - 金融庁

規則(EEC)No.2081/92及び同規則を実施する規定に基づき必要とされる監督及び点検は，州法に基づく責任ある当局に課されるものとする。例文帳に追加

The supervision and inspection required under Regulation (EEC) No. 2081/92 and the provisions implementing the Regulation shall be incumbent upon the authorities responsible under Land law.発音を聞く  - 特許庁

(5)副登録官は本法に基づき登録官の管理監督下において、登録に関する職責を遂行する。例文帳に追加

(5) A Deputy Registrar shall discharge his duties in respect of registration under this Act and under the control and supervision of the Registrar.発音を聞く  - 特許庁

２　一般事務受託者が投資法人に生じた損害を賠償する責任を負う場合において、執行役員、監督役員、清算執行人、清算監督人又は会計監査人も当該損害を賠償する責任を負うときは、その一般事務受託者、執行役員、監督役員、清算執行人、清算監督人及び会計監査人は、連帯債務者とする。例文帳に追加

(2) In cases where a Administrative Agent is liable for damages which have arisen in an Investment Corporation, if a corporate officer(s), supervisory officers, executive liquidator(s), liquidation supervisors or accounting auditor(s) is also liable for such damages, such Administrative Agent, corporate officer(s), supervisory officers, executive liquidator(s), liquidation supervisors, and accounting auditor(s) shall be joint and several obligors.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

個人情報取扱事業者には、委託先に対する監督責任が課される（法第２２条関連）。例文帳に追加

A responsibility for the supervision of trustee is imposed on an entity handling personal information (an issue related to Article 22 of the Act).発音を聞く  - 経済産業省

５　執行役員は、第一項の責任の免除（執行役員の責任の免除に限る。）に関する議案を投資主総会に提出するには、各監督役員の同意を得なければならない。例文帳に追加

(5) In order to submit proposals regarding exemption from liability as prescribed in paragraph (1) (limited to a corporate officer's exemption from liability) to an Investors' meeting, the corporate officer(s) shall obtain approval from each of the supervisory officers.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム