クロスオーバ周波数の瞬間的な最適選択を確立させる異なる方法が導入されている。例文帳に追加

Different methods of establishing the instantaneous optimum choice of crossover frequency are introduced. - 特許庁

クロスオーバ周波数の瞬間的な最適選択を確立させる異なる方法が導入されている。例文帳に追加

Different methods of establishing an instantaneous optimum choice of the crossover frequency are introduced. - 特許庁

プリンタは、印刷機構９２と、プリンタを停止させる所定の瞬間を選択するためのセレクタ８６とを備える。例文帳に追加

The printer 2 is provided with a printing mechanism 92, and a selector 86 for selecting a given instant for halting the printer 2. - 特許庁

簡単な操作で動画の中からユーザが見たい瞬間を容易に選択可能なカメラを提供することである。例文帳に追加

To provide a camera capable of easily selecting a moment desired to be viewed by a user from a moving image with a simple operation. - 特許庁

セレクタ及び印刷機構には、コントローラ９０が接続され、コントローラは、選択された所定の瞬間に印刷動作を停止するよう動作する。例文帳に追加

A controller 90, which is coupled to the selector 86 and the printing mechanism 92, operates to halt the printing function at a selected given instant. - 特許庁

瞬間毎の１組の全ての取り得るセグメントについてのピーク消費電力が積算され、それによって、瞬間毎の全ピーク消費電力が求められ、選択されるスケジュールに従って動作しながら、任意の瞬間における全ピーク消費電力が所定のしきい値未満である場合には、特定の経路が一群のエレベータかごを運行するスケジュールとして選択される。例文帳に追加

The peak power consumptions for the set of all possible segments for each time instant are added to determine a total peak power consumption for each time instant, and a particular path is selected as a schedule to operate the bank of elevator cars, if the total peak power consumption for any instant in time while operating according to the selected schedule is below a predetermined threshold. - 特許庁

セレクトレバーが非走行状態を選択している状態では、その瞬間に走行状態を選択されたとしても、上記出力軸３８ａの回転速度が０若しくは極低速となる様に、上記トロイダル型無段変速機２５ａの変速比を調節する。例文帳に追加

In the condition that the select lever selects the non-travelling condition, even if the travelling condition is selected at that moment, change gear ratio of the troidal continuously variable transmission 25a is controlled so that the rotating speed of the output shaft 38a becomes zero or a remarkable low speed. - 特許庁

以上の手順により、ジョブ情報の一覧上で任意のジョブ情報が選択（クリック操作）された瞬間に対応するジョブの現在の状態が判定され、直ちにジョブを停止・再開することが可能となる。例文帳に追加

According to the above procedures, a present state of the job corresponding to an instant when optional job information is selected (click operation) on the job information listing is determined and immediate stopping/restarting of the job is enabled. - 特許庁

したがって、Ｆ／Ｄモード以外の所望の吹出モードを選択したい場合に、やむを得ずＦ／Ｄモードを通過しても、不必要なＦ／Ｄモードでの制御はなされず、また表示の瞬間的な変化も発生しない。例文帳に追加

When therefore, the desired mode other than the F/D mode is wished to be selected, no control in the F/D mode which is unnecessary will be made even if the operating procedure must go through the F/D mode inevitably, nor momentary change in the indication will take place. - 特許庁

２つの反応物質流れを大規模で瞬間的に混合することができ、サイド反応を抑制して目的生成物の収率と選択性とを増大し得る噴射型混合反応装置を提供する。例文帳に追加

To provide an injection type mixing reaction apparatus, which can mix instantaneously two reactant flows on a large scale, and enables an increase in selectivity and a yield of an objective product while suppressing a side reaction. - 特許庁

カーソル１０をルーレット選択パネル２４に移動すると、先行リリースキャラクタの絵や名前が他のキャラクタの絵や名前と混在しながら瞬間的に表示される。例文帳に追加

When the cursor 10 is moved to the roulette selection panel 24, pictures and names of preceding release characters are instantaneously displayed by mixing with pictures and names of the other characters. - 特許庁

本発明は磁性体、及びジルコニア、炭素素材の選択とその組成構造と照射する電波波長によって瞬間的な空間の温度制御ができることから常圧高温蒸気が得られた。例文帳に追加

The high temperature steam at normal pressure is produced by selection of the magnetic material, zirconia and the carbon material, their compositional structure and irradiated wave lengths of the microwaves to instantaneously control temperature of a space. - 特許庁

関心の高い動画や、該動画の中で決定的な瞬間が撮影されているフレーム期間（各シーン）を、編集時や、再生時に容易な操作で選択可能とする。例文帳に追加

To select a moving image with a high degree of interest or a frame period (each scene) taken at the decisive moment in the moving image when editing or reproducing with an easy operation. - 特許庁

デジタルカメラ、ビデオ撮影機、携帯電話等で使用する自動撮影装置で、撮影の瞬間及び準備時に合図の表示があり、更に繰り返し選択撮影が出来るようにする。例文帳に追加

To provide an automatic shooting device used for a digital camera, a video camera, a cell phone and the like, in which sign is displayed upon shooting and preparation, and repetiting-number-selectable-shooting can be performed. - 特許庁

瞬間冷水機は、入口・出口温度差と処理水量が固定されており、冷凍機の能力範囲内で温度・水量が自由に選択出来ない。例文帳に追加

To solve a problem in a flash water chiller wherein an inlet/outlet temperature difference and a treatment water amount are fixed, and a temperature and a water amount cannot be freely selected within a capacity range of a refrigerating machine. - 特許庁

インパルス応答の波形には、干渉波の有無や、マルチパスの存在の情報が含まれているので、インパルス応答の波形に応じたアレー処理の方法を選択すれば、その瞬間のチャネルに応じた最適なアレー処理を行うことができる。例文帳に追加

The waveform of the impulse response includes information about presence/absence of an interference wave and presence of a multipath, so that when the method of array processing in accordance with a waveform of the impulse response is selected, optimal array processing can be performed in accordance with a channel at that moment. - 特許庁

視覚システムは、１つのオブジェクトの画像が視界を横切ると、該オブジェクトの画像を選択し格納し（さらにその瞬間画像を累積してデータベースを生成し）て、データベース内の同じ特性を備えたオブジェクトに質問する。例文帳に追加

The visual system selects the image of one object, stores the image (further accumulates the instant images of the object to generate a database) and asks a question to an object provided with the same characteristic in the database when the image of the object goes across the visual range of the visual system. - 特許庁

また、瞬間的な電流の供給先としては、例えば外付けの容量等となるが、電流供給能力を高めることで、外付けの容量に素早く電荷をチャージでき、結果として、より小さな容量を選択することも可能になり、コスト並びにレイアウトの面で改善が期待できる。例文帳に追加

Although the feeding destination of momentary current is, for example, an external capacity or the like, current feeding capability is enhanced to thereby be able to quickly charge electric charge to the external capacity, and it is consequently possible to select a small capacity, and improvement in the aspect of cost and layout can be expected. - 特許庁

このようにすれば、例えば搬送色信号に含まれるバースト信号のレベルが無いとき、及び、バースト信号が無信号から有信号に変化した瞬間においては、応答速度の速い２ビットシフト回路２７が選択されるようにした。例文帳に追加

Consequently, the 2-bit shift circuit 27 with a quick response speed is selected, for example, when a level of a burst signal included in the carrier chrominance signal has no level, and at the instant of a change of the burst signal from an absence signal to a presence signal. - 特許庁

交流（ＡＣ）モータを制御する方法は、サンプリングの瞬間の交流モータ内のリップル電流に基づいてパルスシーケンスを選択するステップと、パルスシーケンスに基づいて交流モータに電圧を供給するステップとを含む。例文帳に追加

The method of controlling alternating-current (AC) motor includes a step for selecting a pulse sequence, based on the ripple current of instantaneous sampling in the AC motor of sampling, and a step for supplying a voltage to the AC motor, based on the pulse sequence. - 特許庁

本発明は、正確で瞬間的なチャネル品質インジケータを算出するために、獲得されたチャネル品質インジケータの品質および信頼度の算出を提供し、１つまたは複数の様々な推定手続きを選択して、連続的に適用する。例文帳に追加

The invention provides determination of the quality and reliability of an obtained channel quality indicator and to select and to successively apply one or a plurality of various estimation procedures in order to determine an accurate and momentary channel quality indicator. - 特許庁

また、動画編集時や、再生時に、上記評価情報ファイル２２の評価値を参照して、ユーザに編集の手がかりなる、決定的瞬間が撮影された録画部分や、ユーザが興味を持っている録画部分などを選択的にユーザに提示する。例文帳に追加

Moreover, at the time of editing or reproducing the moving image, by referring to the evaluation value of the evaluation information file 22, a recorded part in which an image taken at the decisive moment is recorded or a recorded part of the image in which a user is interested is selectively provided to the user as a clue of editing. - 特許庁

１本の走査線上の複数の画素にて表示を行う場合、１本の走査線の選択期間の立ち上がり時に消費エネルギーが集中し、瞬間的な電源電圧変動やクロストークノイズが発生し、表示画像への輝度変動などの影響や、駆動回路からの不要輻射の悪化をもたらす。例文帳に追加

To solve the following problem wherein when displaying is performed with a plurality of pixels on one scanning line, energy consumption concentrates in rising of a selection period of one scanning line, and this causes momentary power source voltage fluctuation and occurrence of cross-talk noise, and these bring about such an influence on a display image as fluctuation of luminance and such aggravation as unwanted radiation from a drive circuit. - 特許庁

瞬時に多くのターゲットを認知する瞬間視（４２）、移動するターゲットに視線を速く正確に向ける眼球運動（４４）、多くのターゲットから必要なものだけを視認する選択反応（４６）、および所与の情報を速く正確に認知し結果を判断する知覚判断（４８）の各訓練種目を提供する。例文帳に追加

Respective training kinds, which are instantaneous vision (42) of recognizing many targets instantaneously, an eyeball movement (44) of quickly and accurately turning the line of sight to a moving target, selective reaction (46) of viewing only a required one of many targets and perception judgement (48) of quickly and accurately recognizing given information and judging a result, are provided. - 特許庁

自動車、電車、車椅子などの車両のフレ−ムに選択図１に示す吸盤の吸着力を利用したスリップ制動機を取り付け、スリップした瞬間にレバ−３を引いて吸盤制動車輪５を道路面または線路面に接触させると、直ちに、多数の吸盤の吸着力により、スリップを止めながら路面を損傷することなく急停車させることができる。例文帳に追加

In a moment of slip, a lever 3 is pulled to bring a suction brake wheel 5 in contact with the road surface or the railway surface, the vehicle can be quickly stopped by suction force of multiple sucking discs without damaging the road surface, while stopping the slip. - 特許庁

セレクト装置本体１６は、運転者の指３１がＤレンジ表示２４を離れた瞬間にＤレンジの選択を認識し、変速ＥＣＵ５にＤレンジにレンジ切換信号を出力するとともに、電動駐車ブレーキ９に制動解除指令を出力し、更にタッチスクリーン１５に走行時の表示指令と加振指令とを出力する。例文帳に追加

A select device body 16 recognizes the selection of a D-range immediately when the finger 31 of the driver is moved off the D-range display 24, and it outputs a D-range change-over signal to a shift ECU 5, outputs a brake cancelling command to an electric operated parking brake 9 and outputs a display command and an excitation command to the touch screen 15 during travel. - 特許庁

本発明にかかるエンジンは、特に、選択されたシリンダを除外することによって、モジュラー化された可変のエンジン配置を伴って操作し、有効圧縮比を調整する手段と取込における排気ガスの再瞬間を制御する手段により燃焼を制御することによって、消費の低いレベルを達成し、かつ有害な排気を減少させることができる。例文帳に追加

This engine operates together with a modularized variable engine arrangement especially by eliminating a selected cylinder, and achieves a low-consumption level by controlling combustion with a means for adjusting an effective compression ratio and a means for controlling recycle of exhaust gas at the time of intake, and also reduces toxic exhaust gas. - 特許庁