瞭治の英語

明治時代以降、番号制を導入し、国道と地方道の区別が明瞭となった。例文帳に追加

From the Meiji period onward, making a distinction between national roads and local roads became easy with the introduction of the numbering system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

患者自身による透析治療の自動化が可能であり、また、操作性が極めて明瞭で分かりやすく、最適な条件で治療を行うことができ、トラブルが発生しても容易に対処できる腹膜透析装置の提供。例文帳に追加

To provide a peritoneal dialysis device which enables automatization of dialytic therapy by a patient himself or herself, has very clear operability, and enables cure under right condition and facile reaction regardless of trouble. - 特許庁

患者自身による透析治療の自動化が可能であり、また、操作性が極めて明瞭で分かりやすく、最適な条件で治療を行うことができ、トラブルが発生しても容易に対処できる腹膜透析装置の提供。例文帳に追加

To provide a peritoneal dialyzator permitting automation of dialytic treatment by a patient himself or herself, very clear and intelligible in operability to permit treatment in optimum conditions and easily coped with even if trouble arises. - 特許庁

ＣＴの断層像から放射線治療計画の際に人体位置の特定に必要な骨と治療対象である腫瘍や臓器等の軟部組織を同時に透過像上に明瞭に描出すること。例文帳に追加

To clearly extract bones required for specifying a human body position and the soft part tissue of a tumor or internal organs to be medically treated from a CT tomographic image in the case of a radiation medical treatment plan simultaneously on a transmissive image. - 特許庁

しかし将門は、敵対勢力への対応に忙殺されて翌年には討たれているためその政治目的は不明瞭であるが、独自に諸国受領などの文武百官を任命するなど支配機構の確立も行っている。例文帳に追加

However, Masakado was busy dealing with the enemy forces and he was avenged the following year so the political aim is unclear but he established the ruling organization by assigning Bunbu Hyakkan such as Zuryo (the head of the provincial governors) in various districts in his own accord.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、宮崎県立延岡高等学校西側に位置する字「古城」の小山は、明治期の地籍図では階段状に構築された郭構造を明瞭に読みとることができるが、現状は宅地開発が進み破壊が著しい。例文帳に追加

A castle with a terraced structure can be clearly seen on a Meiji period cadastral map on the small hill in the area called 'Furushiro', on the western side of Nobeoka High School run by Miyazaki Prefecture however currently it is being gradually destroyed by encroaching housing developments.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えばテーブル（７）上で被検者（Ａ）をＸ線透過撮影しながら手術を行う場合、明瞭な画像を得て適正な手術、治療等を行うことができる。例文帳に追加

When performing a surgical operation while performing X-ray radiographing of an examinee (A) on the table (7), for example, the proper surgical operation or treatment can be performed by obtaining a sharp image. - 特許庁