矢倉の英語

「矢倉」・「矢蔵」を本来の呼称と見て、武器庫が発達したものとする説例文帳に追加

According to another view, it originated from an armory since it was originally written as '矢倉' or '矢蔵 (arrow storehouse). '発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将棋の囲いには矢倉囲いがある。例文帳に追加

One of shogi's kakoi (castle, a defense formation to protect the King) styles is called yagura-gakoi (yagura castle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内勢はこれに応じて、矢倉からさんざんに射まくった。例文帳に追加

The Ouchi forces fought back, raining arrows down on the enemy from their watchtowers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

櫓・矢倉（やぐら）は、物見台や倉庫、防衛を兼ねた建物をいう。例文帳に追加

A turret is a structure that functions as an observation (lookout) platform, warehouse and defense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「矢の坐」すなわち「弓を射る場所」が原型だとする説。例文帳に追加

According to another view, it originated from an armory since it was originally written as '矢倉' or '矢蔵 (arrow storehouse). ' i.e., 'a place from which one shoots an arrow.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この五重の天守には、取付矢倉と小天守が付属する（複合式天守）。例文帳に追加

This 5 story keep included a Toritsuke Yagura and Shotensu (Fukugo style keep).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様のダシ矢倉（だしやぐら）は城の守備においても造られた。例文帳に追加

In addition, a similar type of yagura called dashi-yagura (which literally means "overhanging turret," representing a yagura which protrudes from castle walls) was made to defend the castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦峠からは植林地の中を下り、『清良記』にも登場する古矢倉の跡を通り過ぎる。例文帳に追加

From Miura Pass, the road goes down through a wood lot and passes through the remains of Koyagura (an old watchtower) which was recorded in "Seiryoki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス