矢古の英語

古くは的は弓矢を意味する。例文帳に追加

In ancient times, a target meant Yumiya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別表記加茂、古称は矢立鴨。例文帳に追加

Another description is '加茂 (kamo)' and old name is Yatate kamo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「サ」は箭（矢）の古い読みで矢や釣針を意味し、「チ」は霊と表記し霊威を示す。例文帳に追加

The word 'sa' was an old sound of the Chinese character "箭"(矢) which meant arrow or hook, and the word 'chi' was written as "霊" which showed spiritual power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻藁での稽古では、専用の矢鏃（やじり）（矢の先端の金具）を付けた、通称「巻藁矢」「藁矢」を用いる。例文帳に追加

During makiwara practice, an arrow known as a makiwaraya or waraya (an arrow for makiwara shooting) is used with a special arrowhead (with a clasp at the tip) is used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に戦に限っては「いくさ」の語源が弓で矢を放ち合う事を表す「射交わす矢（いくわすさ）」（矢・箭は古語ではサと読む）が、「いくさ（射交矢）」に変化したといわれる。例文帳に追加

Especially, concerning battles or wars, it is said that the term 'ikusa'(射交矢) comes from the words '射交わす矢(いくわすさ)' (ikuwasusa, that is, arrows which are shot) (the word "矢・箭" is pronounced as "sa" in the ancient word).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

纒向矢塚古墳（まきむくやづかこふん）は、奈良県桜井市の纒向古墳群に属する古墳。例文帳に追加

The Makimuku Yazuka-kofun Tumulus is an ancient tomb belonging to the Makimuku-kofun Tumuli Cluster in Sakurai City, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近ではあまり見られなくなったが、古くは弓矢や吹き矢を使うこともあった。例文帳に追加

Though not so common nowadays, they also used to use bows and arrows or blow guns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは古典落語「矢橋船」などで用いられている。例文帳に追加

This play on words is used in classical Rakugo (classical comic story-telling) "Yabasebune" and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス