知ってもらうの英語

山本さんは「私たちの地元の野菜がいかにおいしいかを知ってもらう良い機会になった。」と語った。例文帳に追加

Yamamoto said, "It was a good opportunity to let people know how delicious our local vegetables are."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

同プロジェクトは子どもたちに陸上競技の楽しさを知ってもらうために始められた。例文帳に追加

The project was set up to let children know the fun of track and field.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そこで，ストレスの一部をなくし，観光客に料理についてもっと知ってもらうために，私たちはメニューを英訳しています。例文帳に追加

So to eliminate some of the stress and let visitors learn more about the cuisine, we translate menus into English.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

同社は、原材料の生産過程を自ら勉強し、商品の品質を消費者に知ってもらう努力を行っている。例文帳に追加

Ikeda Shokuhin, Inc. worked to study the production process of its raw ingredients and is making efforts to make consumers aware of the quality of its products. - 経済産業省

あまりプレイしたことのないゲーム装置でのプレイを強制することなく、そのようなゲーム装置であってもユーザーにプレイしてもらう機会を効果的に増やし、そのゲーム装置の楽しさを多くのユーザーに知ってもらう。例文帳に追加

To make many users know the amusement of game machines by effectively increasing chances for the users to play in the game machines without forcing players to play in the game machines in which the player have rarely played. - 特許庁

あまりプレイしたことのないゲーム装置をユーザーにプレイしてもらう機会を増やし、そのゲーム装置の楽しさを多くのユーザーに知ってもらうことである。例文帳に追加

To enable more users to experience the enjoyment of game devices rarely used for playing by increasing chances to let the users play with them. - 特許庁

所定テーマの好適例としては結婚を機に築かれた家庭の様子であり、常に我が家の近況を参照用ホームページ４から知ってもらうことができる。例文帳に追加

An adequate example of the specific theme is the state of a family starting at the marriage and the recent state of the family can be known through the homepage 4 for reference. - 特許庁

私は，学生たちに化石を研究することがどれほど楽しいかを知ってもらい，生物の多様性の大切さを理解してもらう手助けができればと考えています。例文帳に追加

I hope I can help students discover how fun it is to study fossils and understand the importance of biological diversity.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave