知らされることの英語

さらに、イヤレシーバ６２を介してブザー音を発生してコンテンツが課金されるものであることが知らされる。例文帳に追加

Further, it is reported that by generating buzzer sounds through an ear receiver 62 contents are to be charged. - 特許庁

緊張したかと尋ねられると，彼は「式典のことは２か月も前に知らされていた。物理学者はこんなことで驚かないよ。」と話した。例文帳に追加

When asked if he was nervous, he said, “I was notified about the ceremony two months ago. A physicist doesn’t get upset by such things.”発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

あなたがemerge=sun-jdk-1.4.2.06または=ibm-jdk-bin-1.4.2を実行した場合、アーカイブそのものは自分自身でダウンロードする必要があることを知らされるでしょう。例文帳に追加

To install your profile's default JDK, you can run emerge virtual/jdk.Or to install your profile's default JRE, you can emerge virtual/jre.発音を聞く - Gentoo Linux

紫の上が妻として扱われるようになって初めて、父兵部卿宮にも、行方不明であった娘が源氏のもとにいることが知らされた。例文帳に追加

Her father, Hyobukyo no Miya, is finally told after Murasaki no ue is treated as Genji's wife that his missing daughter had been under the care of Genji.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この異常信号を受けて、報知部３２により冷却ファン２１が異常状態にあることがユーザー等に知らされる。例文帳に追加

Upon receiving the abnormality signal, an informing part 32 informs the user or the like that the cooling fan 21 is in the abnormal condition. - 特許庁

ルーティングモジュールにおいて、通知メッセージ２１４が受信され、ハンドオーバがターゲットホームノードＢによって受理されたことが知らされる。例文帳に追加

In the routing module, a notification message 214 is received and reception of handover by the target home node B is notified. - 特許庁

火と水の災難がいかに恐ろしいかを大なり小なり知らされる事になるという。（富士の巻第十九帖）例文帳に追加

It will show more or less how fearful fire and flood disaster will be. (chapter 19 of volume Fuji)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、利用者は室内などに異常があったことを単に知らされるだけでなく、そのときの室内の状況を示す画像を見ることができるので、異常の内容などをより詳しく知ることができる。例文帳に追加

With this configuration, since the user is notified of occurrence of an abnormality inside the room, while the user can view an image indicating the situation inside the room at that time; the user can know the contents of the abnormality in more detail. - 特許庁