知る辺の英語

また、境界画像４３に接する仕切線が省略されても、ユーザはその境界画像４３により境界辺４２Ａの位置を知ることができる。例文帳に追加

Even when the partition lines in contact with the boundary image 43 are omitted, a user knows positions of boundary sides 42A by the boundary image 43. - 特許庁

17世紀後半以降の近世になると畿内近国の町人たちによる参詣記が見られ、小辺路の詳しい様子を知ることができるようになる。例文帳に追加

In the early-modern period, especially after the latter half of the 17th century, the common shopkeepers of Kinai region and the vicinities recorded their pilgrimages, and such records gives the details of Kohechi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所望の乗り降りインターチェンジの周辺に存在する施設を簡単な操作によって迅速に知ることのできる移動体用ナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation apparatus for vehicles for rapidly finding facilities existing in the vicinity of an interchange for getting on/off with a simple operation. - 特許庁

ドアミラーとバックミラーの視界範囲が適正か否かを画面から知ることができ、またドアミラーとバックミラーの視界の死角範囲を画面から知ることができる、車両用の周辺視界確認装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a peripheral view confirmation device for a vehicle having a screen from which the driver can know whether the visible ranges of door mirrors and a rear view mirror are appropriate or not and from which the driver can know the dead range of the field of views of the door mirrors and the rear view mirror. - 特許庁

タイノ原線の建設は、世界遺産登録へ向けての再調査・整備に先立つ1988年から1997年にかけてのことであったが、小辺路を知る識者からは批判が集まった。例文帳に追加

Tainohara Route was built in 1988 to 1997 before the re-investigations and the maintenances for the inscription of World Heritage site, and the intellects who knew Kohechi bitterly opposed the construction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周辺の自然が破壊されていることが多い現在では、鎮守の森が、かつてのその地域の自然を知るための数少ない手掛かりとなっていることも多い。例文帳に追加

Since the surrounding natural environment is usually destroyed today, Chinju no Mori are often one of the few keys to knowing what the natural state of the area used to be like.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どのくらいの時間的余裕があれば行くことができる施設が周辺にどのくらいあるか、また表示されている施設に行くのに要する時間を容易に知ることができるナビゲーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system which allows the operator to easily find the number of facilities existing in the circumference, the temporal margin required for visiting the facilities, and the time required for visiting a displayed facility. - 特許庁

宇江の2度目の踏査録宇江2004bは、2002年（平成14年）の踏査の記録で、1度目の踏査とあわせて読むと小辺路の20年を経ての変容をうかがい知ることが出来る点でも興味深い。例文帳に追加

Ue 2004b' was a result of the second exploration by Ue which was conducted in 2002, and it is a very interesting report as well as the report of the first exploration which was conducted twenty years ago, since they give the information of the changes of Kohechi of the twenty years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス