知勇の英語

ただ、どのような描かれ方でも厳格で知勇兼備であるという点ではぶれがなく、傑物としての宗矩像は共通している。例文帳に追加

No matter how he was depicted in stories, he was consistently described as a strict person remarkable for both wisdom and courage; Munenori's image as an outstanding figure is commonly observed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような状況に不満を持つ家臣達は知勇に優れた長政に期待を寄せ、久政を竹生島に追放して隠居を強要した。例文帳に追加

Feeling unsatisfied about this situation the vassals forced Hisamasa to retire in favor of Nagamasa, who was believed to have great knowledge and courage, by exiling Hisamasa to Chikubushima Island.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約3000年前の不合朝64代の時代に皇子31名と皇女43名が巡幸し、長である万国巡知彦尊が知勇大力で外敵を制圧したのが「桃太郎」の起源だという。例文帳に追加

It is said that the origin of 'Momotaro' (the Peach Boy) is that, approximately three thousand years ago in the era of the sixty-fourth emperor of Aezucho (Aezu dynasty) thirty-one princes and forty-three princesses made imperial tours and 万国巡知彦尊, who was a leader with wisdom, courage and matchless physical strength, battled and won over external enemies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合、地球温暖化ガスを使用せずに、１８００℃以上に石英管１０を加熱することで塩素により石英管１０の内面１０ａを処理しているので、石英管１０の内面処理工程Ｓ１０で知勇温暖化ガスの排出が抑制される。例文帳に追加

In this case, the discharge of a global warming gas in the inner surface treatment process S10 for the quartz tube 10 is suppressed since the inner surface 10a of the quartz tube 10 is treated with the chlorine while heating the quartz tube 10 to ≥1,800°C without using a global warming gas. - 特許庁

接触部１０６をすり抜けたトナーは、電極Ｐ１〜Ｐ９に加えられる電圧で溶媒知勇に電気泳動させられ、その電圧が加えられる電極Ｐ１〜Ｐ９の移動によりスクィーズローラ１０３の下側に設けられた液溜まり１１１に送られ、ついでこれに接続するドレン口１１３から排出される。例文帳に追加

Toner passing through the contact part 106 is electrophoresed in the solvent by the voltage applied to the electrodes P1 to P9, fed to a liquid reservoir 111 provided on the lower side of the roller 103 by the movement of the electrodes P1 to P9 to which the voltage is applied, and then discharged from a drain port 113 connected to the reservoir 111. - 特許庁