知歩子の英語

本発明の歩行者検知装置は、電磁波を送受信することによる電子製品の誤作動を生じることなく安価に形成できる効果を有する。例文帳に追加

This pedestrian detecting device has the inexpensively formable effect without causing the erroneous operation of the electronic product by transmitting and receiving the electromagnetic wave. - 特許庁

電磁波を送受信することによる電子製品の誤作動を生じることなく安価に形成できる歩行者検知装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a pedestrian detecting device inexpensively formable without causing erroneous operation of an electronic product by transmitting and receiving an electromagnetic wave. - 特許庁

連れだって歩くうちに、圧倒的に深遠で知的な子孫への確信をもった期待がふと思い出され、我ながらおかしくてたまりませんでした。例文帳に追加

As I went with them the memory of my confident anticipations of a profoundly grave and intellectual posterity came, with irresistible merriment, to my mind.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

わたしたちが父から命じられたとおりに，あなたの子供たちの何人かが真理のうちを歩んでいるのを知って，わたしは大いに喜んでいます。例文帳に追加

I rejoice greatly that I have found some of your children walking in truth, even as we have been commanded by the Father.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネの第二の手紙 1:4』

ある構造遺伝子が公知である場合、公知の構造遺伝子と同種由来であって、かつ公知の構造遺伝子と同一の性質・機能を有する、天然に存在する変異体(対立遺伝子変異体等)の構造遺伝子に係る発明は、進歩性を有しない。例文帳に追加

When a structural gene is publicly known, an invention relating to a structural gene of naturally obtainable mutant (allelic mutant, etc.) of the said publicly known structural gene and which is derived from the same species as the said structural gene and has the same properties and functions as the said structural gene does not have an inventive step.発音を聞く  - 特許庁

視覚障害者周囲の情報や危険因子を的確に検知して視覚障害者に報知し、また外部とのデータ通信を可能とすることにより、視覚障害者が安心して歩行等を行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide safe walking or the like for a vision-impaired person by accurately detecting information and risk factors in the periphery of a vision- impaired person, notifying them to the vision-impaired person and providing data communication with the outside. - 特許庁

横断歩道を横断する人や車椅子などの各種の移動体を確実に検知することができ、その移動体を検知するためのアンテナ素子の設置作業を簡素化して、設置コストを低減できる横断移動体検知システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for detecting a traverse traveling object for surely detecting various traveling objects such as persons or wheelchairs crossing a pedestrian crossing, and for simplifying the setting operation of an antenna element for detecting those traveling objects to reduce the setting costs. - 特許庁

ただし、本願発明の構造遺伝子が上記公知の構造遺伝子に比較して、当業者が予測できない有利な効果を奏する場合には、進歩性を有する。例文帳に追加

However, if the claimed structural gene has advantageous effects that a person skilled in the art cannot foreseen in comparison with the said publicly known structural gene, the claimed invention of the structural gene has an inventive step.発音を聞く  - 特許庁