知湖の英語

小浜で学んだ知識をもって、大津に湖南塾を開いている。例文帳に追加

He opened Konanjuku in Otsu with the knowledge that he learned in Obama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲麻呂はやむなく子の藤原辛加知が国司になっている越前国に入り再起を図ろうとし、琵琶湖の湖西を越前に向い北進する。例文帳に追加

Nakamaro was forced to head north along the west coast of Lake Biwa for the Echizen Province, where his son FUJIWARA no Shikachi was kokushi, and prepared for a comeback.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金剛輪寺、西明寺(甲良町)とともに「湖東三山」の1つとして知られる。例文帳に追加

It is known as one of the three mountains in Eastern Biwa Lake together with Kongorin-ji Temple and Saimei-ji Temple (Kora-cho).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲麻呂は琵琶湖西岸を北進して辛加知のいる越前国へ向かう。例文帳に追加

Nakamaro advanced toward the north along the west bank of Lake Biwa and headed for Shikachi's Echizen Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台師の「大嶋吉兵衛」象嵌師の「臨湖堂充胤」等は名工として知られる。例文帳に追加

The taishi OSHIMA Kichibe and the inlayer Michitane RINKONDO were known as masters in their respective fields.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辛加知の死を知らない仲麻呂は愛発関を避けて船で琵琶湖東岸へ渡り越前に入ろうとするが、湖が荒れたためやむなく塩津から上陸して愛発関の突破を試みる。例文帳に追加

Nakamaro, who did not know of Shikachi's death, tried to reach Echizen Province without passing Arachi no-seki cheking station by sailing over Lake Biwa to the east coast, but he could not help landing from Shiotsu due to the storm on the lake and tried to break through Arachi-no seki checking station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、西に比叡・比良の山脈を見上げ、東はほぼ全線に渡って琵琶湖の湖面を眺めることができるため、風光明媚な路線として知られる。例文帳に追加

Because the mountains of Hiei and Hira can be seen in the west and Lake Biwa can be seen in the east on almost every section of the Kosei Line, the line is known for its fine views.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琵琶湖畔にそびえる長命寺山の山腹に位置し、麓から本堂に至る800段余の長い階段で知られる。例文帳に追加

It is located on the mountainside of Chomeiji hill by Lake Biwa, and has been known for its more than 800 steps leading from the foot of the hill to Hondo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス