知禅の英語

そのようなむつかしきことは、よく禅僧が知っておるじゃほどに、禅僧へ行きてお問やれ。例文帳に追加

Such a difficult thing is what Zen priests know; go to place of the Zen priests and ask.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の南禅寺周辺では、古くから南禅寺豆腐の湯豆腐屋があることで知られている。例文帳に追加

It is well known that the area around Nanzen-ji Temple in Kyoto is home to boiled tofu stores that have served Nanzenji tofu for a long time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅宗で、坐禅によって本分の田地、本来の仏性に知らず知らずに立ち返るというのは、前記の二禅を飛び越え、愚夫所行禅から直にこの位に達することを意味する。例文帳に追加

In the Zen sect, returning to the original state of mind and original Buddhahood unconsciously by mediation means to jump over the above two Zen and reach directly to this status from the Zen meditation practice done by ordinary persons and a believer of any religion other than Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅宗において,大衆に食事を大声で知らせる役例文帳に追加

in the Zen sect of Buddhism, the role of informing people of a meal's readiness after the sutra chanting has finished発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

禅宗でにおいて,大衆に食事を大声で知らせる役の僧例文帳に追加

in the Zen sect of Buddhism, a priest who is responsible for informing people of a meal's readiness after the chanting of sutras is completed発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

文秀　最勝心院大知尼大禅尼　孝明天皇養子（伏見宮）例文帳に追加

Bunshu, Saishoshinin Daichini Daizenni, an adopted child of Emperor Komei (Fushimi no miya)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡戸半蔵、誓海寺禅林堂（美浜町(愛知県)古布）にて没する。例文帳に追加

Hanzo OKATO died at Zenrindo of Seikai-ji Temple Zenrindo (Kofu, Mihamacho [Aichi Prefecture]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明朝風の禅と念仏が一体化した念仏禅を特徴とし、読経が楽器を伴う明風の梵唄であることで知られる。例文帳に追加

It was characterized by nenbutsu-zen which combined Zen of the Ming style and nenbutsu (Buddhist invocation), and was known by its sutra chanting being Bonbai (a song in Indian style) in the Ming style using music instruments.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス