知聡の英語

また、一子聖聡は浄土宗の僧となり、増上寺を創建したことで知られる。例文帳に追加

Also, the single pupil, Shoso became a Jodo sect priest, and is known to have founded the Zojo-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少時から聡明で知られ、慶安3年（1650年）に桑名城下で大洪水が起こったときには、自ら船に乗って領民の救助に務めている。例文帳に追加

He was known for his intelligence from a young age, and when there was a great flood near the Kuwana-jo Castle, he went on the boat himself to save the people of his domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼い頃から聡明さは知られていたが、関東管領就任から数年は家宰の長尾景政が政務を代行していた。例文帳に追加

Although his intelligence had been noted since he was a child, Kasai (main retainer), Kagemasa NAGAO, executed government affairs for Norizane in his first years as Kanto Kanrei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼くして聡明で知られ、父の基経が極楽寺を建てたとき、忠平は「仏閣を建てるならばこの地しかありません」と一所を指さした。例文帳に追加

He had since childhood been known for his intelligence, and when his father Mototsune was about to build the Gokuraku-ji Temple Tadahira pointed out a certain spot, saying, 'If you build a Buddhist temple, this is the place.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうしたなか、信長の当主としての器量を疑問視した重臣の林秀貞、林通具、柴田勝家らは、信長を廃して聡明で知られた信長の同母弟・信勝を擁立しようとした。例文帳に追加

In such a situation, senior vassals who doubted the ability of Nobunaga as head of the family, such as Hidesada HAYASHI, Michitomo HAYASHI, and Katsuie SHIBATA, tried to get rid of Nobunaga and help Nobunaga's younger brother Nobukatsu become the head, who was known to be smart.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス