知苗の英語

本発明は、苗箱搬送路（３０），（３１）の所定の苗取出位置（Ｐ）から苗を取り出して圃場へ移植する苗移植機において、苗箱搬送路は、苗箱供給部（３０），（３０）と苗取出位置（Ｐ）を備える主搬送部（３１）とを備え、苗箱供給部（３０），（３０）に苗箱が存在する状態で苗箱供給装置（２９）が所定時間以上作動しても主搬送部（３１）の所定位置へ苗箱が搬送されない場合に告知する告知手段（ＢＺ）を設ける。例文帳に追加

A notifying means BZ for notifying when the seedling box is not transported to the prescribed position of the main transportation part 31 even if the seedling box-feeding device 29 operates for a prescribed time or more in a state in which the seedling box is present in the seedling box-feeding part 30 and 30 is installed in the seedling transplanter. - 特許庁

本発明の課題は、苗箱供給部に苗箱が存在する状態で、苗箱供給装置が所定時間以上作動しても苗箱が搬送部の所定位置へ搬送されない場合に警告を発してオペレータに告知し、苗植付時の連続欠株を防止することにある。例文帳に追加

A seedling box-transporting passages 30 and 31 has seedling box-feeding parts 30 and 30, and a main transporting part 31 having a seedling-taking out position P in the seedling transplanter for taking out the seedling from a prescribed seedling-taking out position P of the seedling-transporting passages 30 and 31, and transplanting the seedling on a field. - 特許庁

苗の植付けを行う植付作業機８と、圃場に肥料の施肥を行う施肥機構とを備えた移植機に、植付作業機８の両側端部に設けられたランプを備えてなる植付け用の苗の苗切れを報知する苗切れ報知手段と、施肥用の肥料の肥料切れを報知する肥料切れ報知手段とを設けた。例文帳に追加

The transplanter having a transplanting implement 8 for carrying out the transplanting of the seedlings, and a fertilizing mechanism for applying the fertilizer on a field has a seedling shortage-informing means for informing the shortage of the seedlings for transplantation, includes lamps installed in both-side edge parts of the transplanting implement 8, and a fertilizer shortage-informing means for informing the shortage of the fertilizer to be applied. - 特許庁

江戸時代の牢人は士籍（武士としての身分）は失っていたが、苗字帯刀は許されており、武士としては認知されていた。例文帳に追加

牢人 in the Edo period lost Shiseki (samurai status), but was acknowledged as samurai, with use of his family name and wearing swords being permitted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知行高は陸奥国内で3万石とされ、藩地は猪苗代か下北かを松平家側で選ぶこととされた。例文帳に追加

The chigyo (fief amount) was set at 30,000 koku in Mutsu Province, and the Matsudaira family was directed to choose either Inawashiro or Shimokita as the domain territory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田中宗慶はその苗字から千利休の縁戚ではないかと想定され、常に利休の側にいた事が知られる。例文帳に追加

Sokei TANAKA was assumed to be related with SEN no Rikyu because of his family name, and was known to be always on Rikyu's side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右田弘詮（陶弘詮）は文人としても知られ、宗祇や猪苗代兼載といった当時一流の文化人と親交があった。例文帳に追加

Hiroaki MIGITA (Hiroaki SUE) was also known as a man of literature and had a close friendship with the leading men of culture of the time such as Sogi and Kensai INAWASHIRO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年、激辛香辛料のハバネロの育苗販売で知られるようになった篠ファームもこの馬路地区にある。例文帳に追加

Shino Farm, which has become known for producing and marketing extra-hot Habanero chili seedlings, is also established in the Umaji area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス