知覚ファイルの英語

合成文書について、知覚的品質を高く維持しつつ、ファイルサイズを最小にすることができる画像圧縮システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image compression system capable of minimizing a file size while maintaining perceptive quality high for a synthetic document. - 特許庁

従来のプロファイル作成用チャートであるＩＴ８は、知覚メトリック量に対して完全な均等性を有していないため、変換パラメータ算出時に誤差分散が知覚的に偏ってしまう。例文帳に追加

To solve the problem that error dispersion is biased perceptually when calculating conversion parameters since the conventional chart IT8 for a profile preparation does not have a complete homogeneity to a perceptual metric amount. - 特許庁

観察環境下においてどのように知覚されるかを推定するにあたっては環境パラメータＬ_A，ｃ，Ｎ_c，Ｆが変換プロファイルに代入され、この環境パラメータＬ_A，ｃ，Ｎ_c，Ｆは照度Ｉから得ることができる。例文帳に追加

When it is presumed how the color is perceived under the observation environment, environment parameters L_A, c, N_c, F are substituted in a conversion profile, and the environment parameters L_A, c, N_c, F are obtained from illuminance I. - 特許庁

測色値をプロファイルを結び付ける色空間へ変換する際に、メディアの白色点およびグレーバランス黒色点に基づき、人間の色知覚空間上でグレーバランス補正を行う。例文帳に追加

When a photometric value is converted to a color space for associating a profile, gray balance correction is performed on the perceived color space of the human being on the basis of white points and gray balance black points of media. - 特許庁

観察環境下においてどのように知覚されるかを推定するにあたっては各環境における環境パラメータＸ_wＹ_wＺ_w，Ｌ_A，ｃ，Ｎ_c，Ｆと背景輝度Ｙ_bを変換プロファイルに代入する。例文帳に追加

In the case of estimating how the color of the image is perceived under the observing environment, environmental parameters X_wY_wZ_w, L_A, c, N_c, and F and background luminance Y_b in each environment are substituted into a conversion profile. - 特許庁

観察環境に依存しない色知覚モデルにより定義されている色空間上において均等な色配列を有するプロファイル作成用チャート５０に対して、スキャナによる読み取り及び測色計による測色を行うことによってそれぞれ得られた画像データに基づき、それらの色差が最小となるように、カラーマッチング用の変換パラメータである非線形γ５２及びマトリックス５４を算出する。例文帳に追加

In a chart 50 for preparing a profile having a homogeneous color arrangement on a color space defined by a color perceptual model independent of an observing environment, a non-linear γ 52 and a matrix 54 which are conversion parameters for color matching are calculated to minimize color- difference of image data which are obtained respectively by reading with a scanner and by color-measurement with a colorimeter. - 特許庁