矯順の英語

熱間圧延機、形状矯正装置、冷却装置がこの順で配置されている熱間圧延鋼板の製造設備において、形状矯正装置出側から冷却装置入り側までの距離を１０ｍ未満とする。例文帳に追加

In the production facility for hot-rolled steel plate disposing a hot-rolling mill, a shape-corrector and a cooling apparatus in this order, the distance from the outlet side of the shape-corrector to the inlet side of the cooling apparatus is <10 m. - 特許庁

結束用バンド１８は、カール矯正機構５６によって長手方向のカールが矯正され、平坦な状態でガイド部材２２内を順次挿通される。例文帳に追加

The binding band 18 is continuously inserted in a guide member 22 in a flat state after a longitudinal curl of the band is removed by a curl removal mechanism 56. - 特許庁

基材の表面に緩衝材及び矯正シートを順次に介して化粧シートを貼着してなる床材を提供する。例文帳に追加

A floor material has a decorative sheet affixed to a surface of a base material sequentially through a cushioning material and a correction sheet. - 特許庁

矯正を終えた穴あき部材Ｒを前記打ち抜き穴７に押し戻し、この後、順送りした鋼板Ｗから穴あき部材Ｒを押し出す。例文帳に追加

The apertured member R after correction is pushed back to the punched hole 7, and thereafter the apertured member R is pushed out from the steel sheet W that is sequentially sent. - 特許庁

熱間圧延機１１の出側に，冷却床１３，冷却装置１３，矯正機１５，切断機１６を順次配設してなる。例文帳に追加

The cooling bed 13, cooling system 14, straightening machine 15 and cutting machine are successively arranged on the outlet side of a hot- rolling mill 11. - 特許庁

たとえば画像読み取り装置あるいはプリンタ装置のごとく積載して待機させた媒体を順次取り込んで前記の媒体に必要な処理を施す媒体処理装置において、当該装置内で媒体処理部に送り込む際の前記の媒体の搬送姿勢を矯正する媒体搬送矯正機構を提供する。例文帳に追加

To correct a conveying posture of a medium when fed into a medium processing part in a medium processor, in the processor for taking the loaded stand-by media in, in order, to conduct necessary processing for the media, such as an image reader and a printer. - 特許庁

冷却装置１０と、誘導加熱装置５０と、第一の形状矯正装置２０とがこの順序で配置されている鋼板の製造ライン１００において、冷却装置１０と誘導加熱装置５０との間に第二の形状矯正装置３０を配置する。例文帳に追加

In a line 100 of manufacturing the steel plate on which a cooling system 10, an induction heating device 50 and a first shape correcting device 20 are arranged in this order, a second shape correction device 30 is arranged between the cooling system 10 and the induction heating device 50. - 特許庁

熱間圧延による鋼板の圧延は、一般に加熱、粗圧延、仕上圧延、熱間矯正、空冷等をこの順番で行うが、空冷後に平坦度判定を行い、これが不良のときは冷間のまま矯正レベラにかけるようにしている。例文帳に追加

To thin a scale at the final stage after an air cooling process and not to generate a scale dented flaw on a steel surface in a level straightening process by conducting water cooling at a specified value, that a water volume density is the product of a water volume per unit time and time, after heating/ rough rolling and before finish rolling. - 特許庁