石剣の英語

北九州の鉄剣形磨製石剣を真似た畿内式打製尖頭器は、槍・剣・戈として使われた。例文帳に追加

Kinai style chipped points which imitated the stone sword of the ground stone tools in iron sword style was used as spear, sword and pike.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、北部九州では、前期から中期にかけて銅剣・銅戈・石剣・石戈の切っ先が棺内から出土することが多い。例文帳に追加

Moreover, the tip of bronze swords, doka (bronze halberds for ritual), stone swords, and stone halberds are often excavated from a coffin of the early to the middle Yayoi period in northern Kyushu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南関東では、打製・磨製を問わず石鏃や石剣はほとんどない。例文帳に追加

In Southern Kanto region there were very few flint arrowheads and stone swords of both chipped stone tool and ground stone tools.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大蛇の尾から宝剣が見つかり、村人はこの宝剣を「小狐丸」と名づけ、天理の石上神宮へ奉納した。例文帳に追加

When a Hoken (prized sword) was found in the tail of the giant snake, the villagers named it "Kogitsune maru," and dedicated it to Isonokami-jingu Shrine located in Tenri.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

打製石器としては打製石斧、砥石などの各一部があるのみで、磨製石器としては、石棒、石剣、石刀、青竜刀形石器、御物石器、装飾石器、石冠、岩偶、玉類など各種の祭祀具や調理加工に用いた石皿、凹石（一部）、磨石（一部）などがある。例文帳に追加

As for chipped stone tools, only some parts of chipped stone axes and grinding stones have been discovered, and as for ground stone tools, various tools for religious service have been discovered, including stone rods, stone daggers, stone swords, stone tools in the shape of Chinese broadswords, gyobutsu (Imperial treasures) made from stone, decorative stoneware, stone crowns, stone figures and beads, as well as cooking tools like stone plates, concave stones (partial) and mill stones (partial).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4段目は、詞書によれば「雨炎火石」だが、「剣林」とするのが正しいとされている。例文帳に追加

The text of fourth scene reads 'Uenkaseki' (Rain of Burning Stones) but it should be 'Kenrin' (Forests of Swords).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

39年10月（10年）、五十瓊敷命が剣千振を作り、石上神宮に納める。例文帳に追加

In October in the year 10, Inishiki no Mikoto presented 1,000 swords he had made to Ishigami-jingu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四十七士の中では一番の剣客で、大石良雄に匹敵する人気を誇る人物。例文帳に追加

He was the most excellent swordsman among the Forty-seven Ronin gaining popularity equivalent to that of Yoshio OIHSI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス