石定盤の英語

下定盤１６の上方には、下側砥石１５に対応して環状となった上側砥石を有する上定盤が設けられており、それぞれのワークＷの両面は下側砥石１５と上側砥石とによって研磨加工される。例文帳に追加

Above the lower surface plate 16, an upper surface plate having the upper grinding wheel formed into the shape of a ring correspondently to the lower grinding wheel 15, is provided, and both surfaces of each work W are ground by the lower side grinding wheel 15 and the upper side grinding wheel. - 特許庁

磁石面隙間を小さく調整し片側の磁石盤を動かないように固定し、もう一方の磁石ばんは回転自在にする。例文帳に追加

A gap between the magnet surfaces is adjusted to be small, one magnet plate is fixed so as not to be moved, and the other magnet plates is made rotatable. - 特許庁

石材定盤を備え、かつ石材定盤の少なくとも一面を可動部材のガイド面として使用する装置において、周囲温度の変化に伴って定盤のガイド面の真直度低下を防止する。例文帳に追加

To prevent a deterioration in straightness of a guide surface of a stone surface plate with a variation in the ambient temperature, in an apparatus provided with the stone surface plate and uses at least one surface of the stone surface plate as the guide surface for a moving member. - 特許庁

又、副円盤４の各接線上に、副傾斜台６に固定した副菱形磁石８を固定する。例文帳に追加

Furthermore, a sub-rhombus magnet 8 secured on the sub-tilting table 6 is secured on each tangent of the sub-disc 4. - 特許庁

本堂は国指定天然記念物の珪灰石（「石山寺硅灰石」）という巨大な岩盤の上に建ち、これが寺名の由来ともなっている（石山寺珪灰石は日本の地質百選に選定）。例文帳に追加

The main hall is built on the top of a massive bedrock composed of wollastonite (the Ishiyama-dera Temple wollastonite) designated as a national monument from which Ishiyama-dera Temple derived its name (and, in addition, the Ishiyama-dera Temple wollastonite has been selected as one of Japan's 100 Geographical Conditions).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブリリアントカットの宝石、アップリケ、或いは他の付加素子を含む文字盤、及び、そのような素子を文字盤に固定するための方法例文帳に追加

DIAL INCLUDING BRILLIANT CUT JEWEL, APPLIQUE, OR OTHER ADDITIONAL ELEMENTS AND METHOD FOR FIXING THOSE ELEMENTS TO DIAL - 特許庁

上記コンクリート路盤３０ａにアンカー２２で固定した鋼板２１を、上記砕石路盤１０上面に向けて水平に突出する。例文帳に追加

A steel plate 21 fixed onto the concrete subgrade 30a by an anchor 22 is projected horizontally towards the top face of the crushed-stone subgrade 10. - 特許庁

水が沸騰してから約１０分後に石英ガラス板が定盤から剥がれた。例文帳に追加

The quartz glass plate is peeled off from the surface plate after approximately 10 minutes from a time when water is boiled. - 特許庁