石棟の英語

「萬福寺松隠堂」7棟（通玄門、開山堂、舎利殿、寿蔵、客殿、庫裏、侍真寮）（附裏門、宝蔵、鐘楼、廊2棟、石碑亭）例文帳に追加

7 buildings of Manpuku-ji Temple Shoin-do (Tsugen-mon gate, Kaisan-do hall, reliquary hall, Juzo, Kyaku-den, Kuri, Jishinryo (including the rear gate, Hozo, Belfry, 2 corridors, Sekihi-tei)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥居根巻石（明治4・1871年、39歳）下田市落合・高根神社※棟札から推察。例文帳に追加

Torii (shrine gate) Nemaki stone (stones placed around the bottom end of Torii for protection) (in 1871, age thirty-nine); in Takane-jinja Shrine, Ochiai, Shimoda City (estimated from Munafuda)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義家（八幡太郎）の曾孫で、河内国石川源氏棟梁の源義基の長男。例文帳に追加

A great-grandchild of MINAMOTO no Yoshiie (who was also known as Hachiman Taro), Yoshikane was the oldest son of MINAMOTO no Yoshimoto, the head of the Ishikawa-Genji (Minamoto clan) in Kawachi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し、権現造では後方1棟のみが本殿で、拝殿・石の間・本殿の複合社殿といえる。例文帳に追加

On the other hand, in the gongen-zukuri style, only the rear building is the main hall, and it can be said that the haiden, ishinoma and honden constitute a form of composite shrine building.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義久は、忠棟殺害は忠恒の独断によるものであり、自分は全く関与していないと石田三成に弁明している。例文帳に追加

Yoshihisa explained to Mitsunari ISHIDA that Takamune's assassination was solely Tadatsune's decision and he was not involved in any way.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この棟札は嘉永2年（1849年）の年名を持つが、ここには「石工下田金七」の名に並び、「同脇下田清助」の名が記されている。例文帳に追加

This plaque has the inscription of the year 1849 and also there are names of 'Kinshichi SHIMODA, the stonemason' as well as 'Seisuke SHIMODA, his apprentice.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本殿と拝殿の2棟を一体化し、間に「石の間（いしのま）」と呼ばれる一段低い建物を設けているのが特徴。例文帳に追加

One characteristic of this style is that the honden (main hall) and haiden (hall of worship), usually two separate buildings, are integrated, and connected by a low building called "ishinoma."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、北に目を転じれば、北海道函館市中野B遺跡からは縄文早期中頃の500棟以上の竪穴住居跡、多数の竪穴住居跡、土壙墓、陥し穴、多数の土器、石皿、磨石、敲石、石錘などが出土し、その数は40万点にも上っている。例文帳に追加

Meanwhile in the north, at the Nakano B remains from the middle of earlier Jomon period in Hakodate City, Hokkaido Prefecture, the remain of tateanajukyogun with over 500 dwellings, many remains of tateanajukyogun, hole-shaped graves, pitfalls, many pieces of earthenware, stone dishes, mill stones, hammer stones, stone sinkers were excavated; the total number of items reached over 400,000.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス