石金の英語

生鮮食品、有色の繊維質物品、宝石、金属等に対する演色性が優れた光源装置の実現。例文帳に追加

To provide a light source apparatus with excellent color rendering property for fresh food, colored fibrous object, gem and metal. - 特許庁

この成形品は、カルシウムアルミネイト、炭酸カルシウム、石灰石、蛍石、金属カルシウムおよびカルシウムシリコン（Ca-Si）の中の１種以上を含むのが望ましい。例文帳に追加

The compact preferably includes one or more of calcium aluminate, calcium carbonate, limestone, fluorite, metallic calcium, and calcium silicide (Ca-Si). - 特許庁

「紛争鉱物」は、下記のものを意味する。(A) コロンバイト‐タンタライト（コルタン）、錫石、金、鉄マンガン重石、またはこれらの派生物、または、(B) コンゴ民主共和国もしくは周辺国において紛争の資金源となっていると国務長官が判断したその他の鉱物またはその派生物例文帳に追加

The term ''conflict mineral'' means (A) columbite-tantalite (coltan), cassiterite, gold, wolframite, or their derivatives; or (B) any other mineral or its derivatives determined by the Secretary of State to be financing conflict in the Democratic Republic of the Congo or an adjoining country. - 経済産業省

(i)コロンバイトタンタライト（コルタン）、錫石、金、鉄マンガン重石、またはこれらの派生物。ただし、その派生物は、国務長官により付加的な派生物がコンゴ民主共和国またはその周辺国において紛争の資金源となっていると判断されない限り、タンタル、錫、タングステンに限定される。例文帳に追加

(i) Columbite-tantalite (coltan), cassiterite, gold, wolframite, or their derivatives, which are limited to tantalum, tin, and tungsten, unless the Secretary of State determines that additional derivatives are financing conflict in the Democratic Republic of the Congo or an adjoining country; or - 経済産業省

ベルトコンベア等の搬送装置で搬送されてきた破砕された岩石、金属選別機で選別された金属等の塊状物（搬送物）を当該搬送装置の排出口から回収容器等に移し込むために使用される二股シュートを改良し、構造的に簡単で、騒音の発生が少なく、寿命の長いものとする。例文帳に追加

To provide a chute for a carrier device simple in structure, generating less noise and with long life by improving a forked chute used to remove crushed rocks carried by a carrier device of a belt conveyor, etc., and massive matters of metal, etc., selected by a metal selector (carrying matters) to a collecting container, etc., from a discharge port of the carrier device. - 特許庁

木、紙、綿、繊維、樹脂、石、金属、非鉄金属、ガラス、セラミックス、プラスチック又は、それらの加工品、それらの組合せ、それらの積層体、それらの織物、それらの不織布、若しくは、それらの一部又は全部を含有してなる基材表面に、アルギン酸又は樹脂系接着剤を含有してなる表面層が形成され、更にその上にアパタイトを含有する表面層を形成する。例文帳に追加

A surface layer containing alginic acid or a resin-based adhesive is formed on the substrate surface comprising wood, paper, cotton, fiber, resin, stone, metal, nonferrous metal, glass, ceramic, plastic, processed goods thereof, combination thereof, laminate thereof, woven fabric thereof, nonwoven fabric thereof or a part or whole thereof, and a surface layer containing apatite is formed thereon. - 特許庁

最終規則における「紛争鉱物」という用語は、コロンバイトタンタライト、錫石、金、鉄マンガン重石、および、追加的派生物が対象国における紛争の資金源となっていると国務長官が判断しない限り、3Tに限定されるそれらの派生物を含むと定義されている。国務長官が上記の判断を行った場合には、それら追加的派生物も「紛争鉱物」、または対象国における紛争の資金源になっていると国務長官が判断する他の鉱物もしくはその派生物と見なされる。例文帳に追加

The term “conflict mineral” in the final rule is defined to include cassiterite, columbite-tantalite, gold, wolframite, and their derivatives, which are limited to the 3Ts, unless the Secretary of State determines that additional derivatives are financing conflict in the Covered Countries, in which case they are also considered “conflict minerals;” or any other minerals or their derivatives determined by the Secretary of State to be financing conflict in the Covered Countries. - 経済産業省

加えて、「紛争鉱物」という用語の定義を、武装集団の資金源となっていた、またはこれらに利益をもたらしていた鉱物に限定すべきだという一定の意見提出者の提案にもかかわらず、最終規則は、コロンバイトタンタライト、錫石、金、鉄マンガン重石およびそれらの派生物、ならびに実際に武装集団の資金源となっている、またはこれらに利益をもたらしていると否とにかかわらず、国務長官が対象国における紛争の資金源となっていると判断するその他の鉱物またはその派生物を指すために「紛争鉱物」という用語を用い続ける。例文帳に追加

Additionally, despite the suggestion by certain commentators that we limit the definition of the term “conflict mineral” to minerals that financed or benefited armed groups, the final rule continues to use the term “conflict mineral” to refer to columbite-tantalite, cassiterite, gold, wolframite, and their derivatives, and any other mineral or its derivatives determined by the Secretary of State to be financing conflict in the Covered Countries whether or not they actually financed or benefited armed groups. - 経済産業省