江戸時代の家禄は171石(単位)。例文帳に追加

The hereditary stipend during the Edo period was 171 koku (a unit).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来「石」は「せき」と読む重量（質量）の単位であった。例文帳に追加

Koku' (石) was essentially an unit of weight, pronounced 'seki.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

界磁磁石２は複数の単位磁石２０を有している。例文帳に追加

The field magnet 2 has a plurality of unit magnets 20. - 特許庁

100斤を担（擔）、120斤を石(単位)重量の単位という。例文帳に追加

100 kin is equalized with 1 picul, and 120 kin is equalized with 1 koku (picul and koku are both weight units).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石高（こくだか）とは、近世の日本において、土地の生産性を石(単位)という単位で表したもの。例文帳に追加

Kokudaka refers to the figure of land productivity shown with koku (a unit), which was used in the early modern ages of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴金属や貴石のために使われる衡量単位例文帳に追加

a system of weights used for precious metals and gemstones発音を聞く  - 日本語WordNet

貴石のための重量単位＝200ミリグラム例文帳に追加

a unit of weight for precious stones = 200 mg発音を聞く  - 日本語WordNet

石という,大名や武士の禄高を表す単位例文帳に追加

a unit of wages in grain for Japanese warriors of approximately 5.1 US bushels called 'koku'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

石という,魚の数量を表す単位例文帳に追加

a Japanese unit of volume for fish of approximately 5.1 US called 'koku'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

石という単位で表した,船の積載量例文帳に追加

the carrying capacity of a ship indicated by the Japanese unit of approximately 5.1 U.S. bushels, called 'koku'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

カラットという,宝石の重さを表す単位例文帳に追加

a unit of weight for precious stones, called carat発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

トロイ衡という,金銀や宝石の重さを測る単位系例文帳に追加

a weighting system used to weigh gold, silver, or gemstones, called troy weight発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「権者銖・両・斤・鈞・石(単位)也。」例文帳に追加

The units of weight are shu (in pinyin, 'zhu'), ryo, kin (in pinyin, 'jin'), kin (in pinyin, 'jun'), and koku (in pinyin, 'dan').'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10升が1斗、10斗が1石(単位)となる。例文帳に追加

10 sho is equalized with 1 to, and 10 to is equalized with 1 koku (sho and koku are also the units of volume).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２磁石部分２２は隣り合う単位磁石２０と接触している。例文帳に追加

The second magnet part 22 comes into contact with the adjacent unit magnet 20. - 特許庁

単位磁石２０の各々は第１磁石部分２１と第２磁石部分２２とを備えている。例文帳に追加

Each unit magnet 20 has a first magnet part 21 and a second magnet part 22. - 特許庁

通常、代官支配地は数万石位を単位に編成される。例文帳に追加

The area under the daikan's control was several tens of thousands of koku, which was usually considered as one unit of his area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石（こく）は、尺貫法における体積（容量）の物理単位である。例文帳に追加

Koku is a physical unit of old Japanese system of weights and measures represents volume.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合、才の10倍（10立方尺）を石(単位)（こく）という。例文帳に追加

In this case, 10 times 1 sai (10 cubic shaku) is called 1 koku (a unit).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

質量の単位としての石は現在の中国でも使用されている（zh石(质量单位)）。例文帳に追加

Koku is still used in China as a unit of mass.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代には一説によると寺領が50万石(単位)とも70万石とも言われている。例文帳に追加

Some say that the land belonged to temples reached 500,000 or 700,000 koku (unit of measurement) in the Warring States Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宋(王朝)代に10斗が1石、5斗が1斛と定められ、以降、中国において石と斛は別の単位となった（zh斛）。例文帳に追加

In the age of the Sung Dynasty, 10 to was set to be 1 koku (石), and 5 to was set to be 1 koku (斛), and ever since the koku (石) and koku (斛) are different unit in China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バケット１５の単位で砕石を取り扱うことによって、一輌の砕石運搬車に旧砕石と新砕石とを区別して積載する。例文帳に追加

By handling crushed stone by the unit of a bucket 15, old crushed stone and new crushed stone are separately loaded on a single crushed stone carrier. - 特許庁

高分子石鹸泡増進剤は下式（１）のアミンオキシドモノマー単位、および任意に下式（２）のモノマー単位を有するのが好ましい。例文帳に追加

The polymeric suds enhancer preferably has an amine oxide monomer unit of formula (1) (wherein, X is C or N; and n is an integer of 1-10), and optionally a monomer unit of formula (2). - 特許庁

複数の単位永久磁石８を配設して成る永久磁石リングであって、上記複数の単位永久磁石のそれぞれの、表面に銅，銀，亜鉛，スズ，イリジウムの内少なくとも１種の金属の被膜１１を形成した。例文帳に追加

The permanent magnetic ring is comprised of a plurality of unit permanent magnets 8, and on each surface of the unit permanent magnets, metal film 11 of at least one of metals of copper, silver, zinc, tin and iridium is formed. - 特許庁

コンクリートの目標強度に基づいて単位セメント量及び水セメント比を決定した後、単位セメント量及び単位水量のセメント及び水に対して混合すべき石炭灰及び骨材の量を決定する。例文帳に追加

The unit cement quantity and water/cement ratio is determined on the basis of target strength of the concrete and, thereafter, the quantity of coal ash and aggregate to be compounded for cement and water of unit cement quantity and unit water quantity is determined. - 特許庁

金属アルミニウム単位と、アルミニウム化合物単位と、リン酸、クエン酸、酒石酸、及びこれらの塩からなる群から選ばれた少なくとも１種の添加剤の単位とを、含有することを特徴とする酸素吸収性組成物例文帳に追加

The oxygen-absorptive composition contains a unit of metal aluminum, a unit of an aluminum compound, and a unit of at least one additive selected from the group consisting of phosphoric acid, citric acid, tartaric acid and salts thereof. - 特許庁

鉱石の塊を測定するのに使用される体積単位（6立方フィートに同じ）例文帳に追加

a unit of volume (equal to 6 cubic feet) used in measuring bodies of ore発音を聞く  - 日本語WordNet

トロイオンスという,貴金属や宝石の計量に用いられる質量のヤードポンド法単位例文帳に追加

a unit of imperial measurement used to measure the weight of jewels and precious metals, called troy ounce発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

トロイポンドという,貴金属や宝石の計量に用いられる重量の単位例文帳に追加

a unit of measurement, used to measure the quantity of precious metals and gems, called troy pound発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

慶長4年（1599年）、豊臣家から3000石(単位)を与えられて従五位下、豊前国守に叙任された。例文帳に追加

In 1599, he was given 3,000 koku (unit of volume) by the Toyotomi family and appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Buzen no kuni no kami (Governor of Buzen Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで豊臣秀長、豊臣秀保に仕え、大和国吉野郡で3500石(単位)の知行を与えられた。例文帳に追加

Then, he successively served Hidenaga TOYOTOMI and Hideyasu TOYOTOMI, and granted chigyo (enfeoffment) of 3,500 koku in Yoshino County, Yamato Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代には米1石(単位)の収穫が上げられる田の面積を1反としていた。例文帳に追加

In ancient time, an area of rice fields that brings 1 koku of rice was referred to as 1 tan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の単位磁石２０は隣接方向Ｄ１に沿って隣接して配置される。例文帳に追加

The plurality of unit magnets 20 are disposed adjacent along an adjacent direction D1. - 特許庁

アミンオキシドモノマー単位含有高分子石鹸泡増進剤を使用する組成物および方法例文帳に追加

COMPOSITION AND METHOD USING AMINE OXIDE MONOMER UNIT- CONTAINING POLYMERIC SUDS ENHANCER - 特許庁

単位コア２１には、２本の永久磁石ロッド１１Ａ，１１Ｂがそれぞれ緩く貫通している。例文帳に追加

Two permanent magnet rods 11A and 11B penetrate the unit core 21 loosely. - 特許庁

少ない生石灰原単位で、かつ、ハロゲン化物を用いること無しに溶銑脱燐処理を行う。例文帳に追加

To execute a molten pig iron dephosphorization treatment with a little quicklime unit requirement and without using halide. - 特許庁

ワークロールをオンライン研削する際の砥石原単位を大幅に改善できるようにする。例文帳に追加

To drastically improve the consumption unit of a grindstone when on-line grinding a work roll. - 特許庁

米1石は大人1人の1年間の消費量に相当することから、米1石が穫れる面積を単位とするのは自然なことであった。例文帳に追加

1 koku of rice corresponded to the yearly consumption of rice per adult; therefore it was natural to make an area, brought 1 koku of rice, into a unit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単位セメント量に対して、石炭灰を外割調合により配合し、石炭灰量に相当する質量の細骨材の配合量を減量する。例文帳に追加

Coal ash is compounded for the unit cement quantity with outer percentage and the compounding quantity of fine aggregate of the weight corresponding to the coal ash quantity is decreased. - 特許庁

チャージビン１０には、コンベア２０から単位時間毎にほぼ一定量の石灰石Ｌが供給される。例文帳に追加

The limestone L of an approximately certain amount per unit of time is fed to a charging bin 10 from a conveyor 20. - 特許庁

単位発電量当たりの石炭消費量やＣＯ_2排出量を削減し得る石炭乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coal drying device capable of reducing consumption of coal and CO_2 emission per unit electricity generated. - 特許庁

同一ボンド組成で超砥粒層２ａとベース層２ｂを一体成形した単位砥石２を複数個接合させて所要の砥石幅とする。例文帳に追加

Plurality of unit abrasive wheels 2 each comprising a super- abrasive grain layer 2a and a base layer 2b of the same bond composition integrally molded with each other are jointed to make a desired grinding wheel width. - 特許庁

単位石を連結アンカー金具と金網で連結状態とした石連結土木構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a stone connecting civil engineering structure by forming unit stones in a connecting state by a connecting anchor metal fitting and a wire net. - 特許庁