砂塵嵐の英語

砂塵嵐（沙塵暴）は時に猛烈に発達することがある。例文帳に追加

A sandstorm (shachenbao) may sometimes grow quite strong.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、黄砂の砂塵の大部分は、発生地である乾燥地帯を襲う砂嵐（砂塵嵐）により大気中に巻き上げられると考えられている。例文帳に追加

Today, it is considered that most of kosa dust is flung up into the air by sandstorms (dust storms) striking the dry areas where kosa can originate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気象現象としての黄砂は、砂塵（砂ぼこり）の元になる土壌の状態、砂嵐とともに砂塵を運ぶ気流など、地や大気の条件が整うと発生すると考えられている。例文帳に追加

It is considered that the kosa as a weather phenomenon occurs when the states of the earth and atmosphere, for example, the state of soil, from which dust is generated, and that of the airflow that carries dust together with sandstorms, meets certain conditions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、さらに強い風によって、中国語で沙塵暴（簡体字で「沙暴」、読みは「シャチェンバオ」）と呼ばれるような激しい砂塵嵐になる場合がある。例文帳に追加

Furthermore, when the wind strength is greater, a violent sandstorm called shachenbao in Chinese (沙塵暴 or 沙暴 in simplified Chinese characters) may be developed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参考として、発生地側の新疆ウイグル自治区での砂塵嵐の日数を調べた統計がある。例文帳に追加

For a reference, on a kosa producing site, there is statistical data about the number of days when a sandstorm was generated in the Sinkiang Uigur Autonomous Region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敦煌市から河西回廊での砂塵嵐の日数を調べた統計では、春の3ヶ月間に年間の5割弱が集中する。例文帳に追加

According to statistical data about the number of days when a sandstorm was generated in the area from Dunhuang City to Hexi Corridor, slightly less than 50 percent of the occurrences were concentrated in the three months of spring.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発生頻度の変化とは別に、激しい砂塵嵐や濃度の高い黄砂の増加が見られるとの研究もある。例文帳に追加

Concerning data other than changes in the occurrence frequency of kosa, research shows that the occurrence frequency of dust storms and that of high-density kosa have been increasing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス