砂栽培の英語

先ほども少し話がでましたが、砂地で栽培される「らっきょう」をドバイに持って行ってもできそうだなという話で、現にそのような作戦を立てつつあるわけです。例文帳に追加

For example, the shallot, grown in Tottori’s sandy terrain, can also be grown in Dubai, and such cultivation plans are actually being considered.発音を聞く  - 金融庁

水を溜められる囲い１の中において、水を溜めた状態で砂と土壌と水とをかき混ぜてから放置し、比重差により先に砂を沈殿させ、その上に土壌の層を堆積させて層状の栽培施設を形成する。例文帳に追加

The cultivation installation in a layered shape is formed by mixing sand, soil and water in a water-stored state in an enclosure 1 in which the water can be stored, and leaving the resultant mixture to precipitate the sand faster by the difference in the specific gravities, and to allow the layer of the soil to accumulate thereon. - 特許庁

水を溜められる囲い１の中において、水を溜めた状態で砂と土壌と水とをかき混ぜてから放置し、比重差により先に砂を沈殿させ、その上に土壌の層を堆積させて層状の栽培施設を形成する。例文帳に追加

Sand is mixed with soil and water in a state in which water is stored in an enclosure 1 in which water is stored and allowed to stand and sand is previously precipitated by the difference of these specific gravities and a soil layer is deposited thereon to form a layered culturing facility. - 特許庁

栽培箱２の内部に敷き詰められた砂礫層Ｓの中に、球根状の大蒜Ａから取り出した大蒜片Ａ１を埋め込んだ後、大蒜片Ａ１が生長するのに必要な成分（有機肥料）が含まれる養液水Ｗを砂礫層Ｓの下層側へ供給する。例文帳に追加

The method for cultivating garlic comprises: burying a garlic piece (A1) taken from a bulbous garlic (A) into a gravel layer S spread all over the inside of a cultivation box 2; and thereafter supplying nutrient solution W containing components (organic fertilizer) necessary for growth of the garlic piece (A1) to the lower layer side of the gravel layer S. - 特許庁

また、これまでの輸入品であった綿布、生糸、砂糖、鹿皮、絹織物などの海外品はむしろ国産化を推進すべきである、農民は米穀のみをつくり商品作物の栽培は禁ずるという伝統的な封建制度の政策はその限りにおいて緩和されるべきであると考えた。例文帳に追加

In addition, Arai considered to promote domestic production of traditionally imported goods like cloth, raw silk thread, sugar, buckskin, silk cloth, etc and loosen the policy created under the traditional feudal system, which banned peasants from producing commercial crops except for cultivating rice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして、５〜30ｃｍ厚の砂の層の上に３〜20ｃｍ厚の土壌の層を設けて植物を栽培し、前記の囲い内に、前記土壌の層の表面より下側の所定の水位まで給水した後、所定時間放置し、次いで排水した後、再度、前記の所定の水位まで給水する、という操作を繰り返す。例文帳に追加

The operations of feeding the water to a prescribed water level at the lower side of the surface of the soil layer in the enclosure, leaving them for a prescribed time, draining the water therefrom, and feeding the water to the prescribed water level again are repeated when cultivating the plant by forming the soil layer having 3-20 cm thickness on the sand layer having 5-30 cm thickness. - 特許庁