6つの炭素原子とアルデヒド基がある単糖の砂糖例文帳に追加

a monosaccharide sugar having six carbon atoms and an aldehyde group発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。例文帳に追加

He likes drinking coffee without sugar. - Tatoeba例文

この黒い箱に砂糖がたくさんある。例文帳に追加

There is much sugar in this black box. - Tatoeba例文

彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。例文帳に追加

He likes drinking coffee without sugar.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この黒い箱に砂糖がたくさんある。例文帳に追加

There is much sugar in this black box.発音を聞く  - Tanaka Corpus

からめる蜜には白砂糖が用いられる事もある。例文帳に追加

White sugar is sometimes used to make the syrup to coat karinto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粗糖は、砂糖の結晶を固形化する働きがある。例文帳に追加

The crude sugar has an action to solidify the crystals of the sugar. - 特許庁

砂糖を加えて甘味をつけたものが多いが、元々は保存食である為、醤油で味付けして食べるために砂糖を加えないものもある。例文帳に追加

It is usually sweetened with sugar, but the original dango was not sweetened for preservation, so at present, such non-sweetened dango coated with soy sauce are sometimes found.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。例文帳に追加

Important as sugar is as article of food, we cannot live on it. - Tatoeba例文

砂糖、バター、小麦粉の混合物がトップにあるケーキまたはコーヒーケーキ例文帳に追加

cake or coffeecake topped with a mixture of sugar and butter and flour発音を聞く  - 日本語WordNet

砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。例文帳に追加

Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

トレハロースと砂糖の配合割合が、１：４〜４：１である。例文帳に追加

The mix ratio of trehalose to sugar is (1:4)-(4:1). - 特許庁

前記黒砂糖エキスは、フェニルグルコース化合物であることが好ましい。例文帳に追加

The raw sugar extract is preferably a phenylglucose compound. - 特許庁

砂糖を加えないものは自然な甘さがあり、乳酸のほのかな酸味もある場合が多い。例文帳に追加

Amazake with no added sugar has a natural sweetness and a slightly sour taste due to lactic acid.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砂糖またはシロップをどろどろになるまで煮詰めて艶がでるまで伸ばした、噛みごたえのあるキャンディ例文帳に追加

chewy candy of sugar or syrup boiled until thick and pulled until glossy発音を聞く  - 日本語WordNet

濃くのあるフルーツケーキ（通常、砂糖が掛けられ、アーモンドペーストとともに）でクリスマスに食べられる例文帳に追加

a rich fruitcake (usually covered with icing and marzipan) and eaten at Christmas発音を聞く  - 日本語WordNet

一般的な羊羹と同様に砂糖と餡を寒天で固めるのが典型的な製法である。例文帳に追加

The typical way of making mizu-yokan is similar to that of regular yokan, which is to mix sugar and bean jam together and make it hard by cooking with agar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粉状物が砂糖、更にはグラニュー糖及び又はザラメ糖である。例文帳に追加

Sugar is preferably used as the powdery material, and further granulated sugar or raw sugar is more preferably used as the same. - 特許庁

みそ、青唐辛子、ごま、砂糖及び味醂を混合してなるアレルギー抑制組成物である。例文帳に追加

The allergy inhibitory composition is obtained by mixing Miso with blue Guinea pepper, sesame, sugar and sweet Sake. - 特許庁

また、使用する漬物液は、塩、酢、砂糖類又はアルコール類を主体としたものとすることが好ましい。例文帳に追加

The pickle solution to be used preferably comprises salt, vinegar, sugar or alcohol as main ingredients. - 特許庁

スペインとラテンアメリカのスペイン語圏にはアーモンドオイルで練った砂糖で作られるアルフェニーケ（esAlfeñique）という砂糖細工があり、メキシコでは死者の日のための頭蓋骨をかたどったオブジェなどをこれで作る。例文帳に追加

In Spain and Spanish-speaking countries in Latin America there is a esAlfeñique made of sugar kneaded with almond oil and in Mexico artistic objects modeling a skull are made by this for the day of the dead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家庭で、割り下を作る（関東風）、砂糖をかける（関西風）などの手間を面倒臭がって、あるいは、時間が掛かるという理由から省いた結果である。例文帳に追加

This is due to skipping the preparation of warishita stock (in Kanto-style) or the layer of sugar (in Kansai-style) because it would be too troublesome or time-consuming.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主成分がグラニュー糖であるため、喫茶店などではコーヒーや紅茶用の砂糖の代用としても使用されることがある。例文帳に追加

With the main component of konpeito being granulated sugar, it sometimes substitutes sugar for coffee and tea at coffee shops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中華人民共和国、台湾でもペットボトル等に入れた緑茶飲料が販売されているが、蜂蜜や砂糖を加えた商品が主流である。例文帳に追加

In both the People's Republic of China and Taiwan, plastic bottles of green tea drink are sold, but main products are drinks with honey or sugar added.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好ましくは、砂糖分解酵素の不拮抗阻害剤の含有量は、砂糖の４〜２０重量％であり、砂糖分解酵素の不拮抗阻害剤は、Ｌ−アラビノース、Ｄ−タガトース、Ｄ−キシロース及びこれらの混合物からなる群から選択され、血糖値上昇抑制剤は食品又は飲料の形態である。例文帳に追加

Preferably, the content of the uncompetitive inhibitor of sugar catabolic enzyme is 4-20 wt.% of sugar, the uncompetitive inhibitor of sugar catabolic enzyme is selected from a group consisting of L-arabinose, D-tagatose, D-xylose and their mixtures and the blood sugar level increase suppressor is a form of food or drink. - 特許庁

砂糖の結晶化を阻害する性質があるため、糖分濃度の高い食品に添加することで、滑らかな口当たりを保つ事が出来る。例文帳に追加

It contains a property which interferes with sugar crystallization, so smoothness can be maintained by adding it to food with a high sugar concentration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香典返しの品は、食品や消耗品が多いが、茶・菓子・海苔・砂糖・タオル・寝具・石鹸・食器など様々である。例文帳に追加

Foods or consumables are often given as koden-gaeshi, and typical examples include tea, sweets, dried laver seaweed, towels, bedding, soap and tableware.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落雁（らくがん）は、米などから作った澱粉質の粉に水飴や砂糖を混ぜて着色し、型に押して乾燥させた代表的な干菓子である。例文帳に追加

Rakugan is one of representative Japanese confectionery, and made by mixing flour of starch derived from rice or the like with starch syrup and sugar to apply coloring, and drying in a mold.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タレは醤油、日本酒、砂糖を等量ずつ併せたものが基本であるが、好みや素材により配分は変わる。例文帳に追加

The sauce is basically a mixture of soy sauce, sake and sugar all in equal amounts, but the mixing ratio changes depending upon taste or food used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『砂糖』は最もナチュラルな甘味だが、原料の段階で耐熱性細菌の汚染源となる可能性がある。例文帳に追加

While sugar has the most natural sweetness, it may possibly become a contaminant source of thermotolerant bacterium during the unprocessed stage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

店によって塩と砂糖の配合は千差万別でそれがその店の特徴となっているが、酢は概ね米2升につき2合くらいである。例文帳に追加

The amount of salt and of sugar to be added depends on each sushi shop, but the amount of vinegar is around 360 ml for around 3.6 liters of rice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無脂乳固形分が１.０〜４.０質量％である酸性乳飲料において、ポリデキストロースと砂糖とを含有することを特徴とする酸性乳飲料。例文帳に追加

This acid milk beverage has 1.0-4.0 mass% of the nonfat milk solid and contains polydextrose and sucrose. - 特許庁

落雁や和三盆など、粉状の材料（砂糖や麦粉など）を成型して作る和菓子を総称することもある。例文帳に追加

It may refer to Japanese sweets including rakugan, wasanbon (refined sugar made from sugarcane in Japan) that are made and molded from powdery ingredients (sugar, flour, etc.).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイでは生茶のほかにも現地企業の「OishiGroupPublicCompanyLimited」などのペットボトル緑茶も数多く売り出されているが、どれも砂糖入りである。例文帳に追加

In Thailand, in addition to Namacha, plastic bottles of green tea is produced and sold largely by a local enterprise, "Oishi Group Public Company Limited", and all contain sugar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中華文化圏では、朝食に、暖かい豆乳に砂糖を加えて飲んだり、これに油条と呼ばれる揚げパンを浸して食べる習慣がある。例文帳に追加

In regard to the Chinese culture, there is a custom of drinking hot soymilk with sugar for breakfast and eating fried bread called Yutiyao soaked in soymilk.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

味付けには、多くの場合塩、コショウを加えるが、寿司や懐石料理などに用いる場合には砂糖を加えることもある。例文帳に追加

While salt and pepper are the common seasonings, the egg mixture is sweetened when it is used in sushi or kaiseki ryori (traditional Japanese dinner).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬味としてではなくユズ自体を味わう調理例としては、果皮ごと薄く輪切りにして砂糖や蜂蜜に漬け込む方法などがある。例文帳に追加

As a suggestion to taste yuzu citron itself, not as a condiment, there is a recipe to confit it in sugar and honey by slicing the fruit into rounds with its pericarp intact.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

干ひじきは、水で戻してから醤油、砂糖などで煮て食べる「ひじきの五目煮」がポピュラーである。例文帳に追加

Hijiki no Gomoku ni' (stewed hijiki mixture) prepared by dehydrating hoshi hijiki and then boiled with soy sauce, sugar, and the like is a popular way of eating hoshi hijiki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、秋田県などでは短冊状に加工したものもあり、味付けも味噌と砂糖をまぜたものを使う場合がある。例文帳に追加

In some areas such as Akita Prefecture, karinto sometimes comes in strips and may be seasoned with sugar and miso (fermented soybean paste).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寒天が湯の中で溶解した後に砂糖と餡（少量の水で溶かした葛粉を入れる場合もある）を入れて再び沸騰させる。例文帳に追加

When the agar is dissolved, add sugar and bean jam in the pan (in some cases, also add powdered arrowroot mixed with a little water) and heat it to a boil again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福井県のものは黒砂糖と寒天を使用し、水分の多い極柔らかい仕上がりの、かなり独自の食品である。例文帳に追加

Mizu-yokan made in Fukui Prefecture is very different; it is made with brown sugar and agar, and the texture is extremely soft since it contains a lot of water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨーロッパでは赤ワインにスパイス（シナモンやクローブなど）や砂糖などを加えて燗をつけたグリューワインがある。例文帳に追加

In Europe, there is gluhwein (mulled wine) which is warmed red wine with spices (cinnamon and clove) and sugar added.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

めんつゆは醤油、カツオ出汁、みりんあるいは砂糖などからなる甘辛いもので、食べる前日に作るのがよいとされる。例文帳に追加

Mentsuyu is salty-sweet soup base made from soy sauce, bonito broth, and mirin (sweet cooking rice wine) or sugar, which is said to be good when prepared on the day before eating.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都には「唐板」もしくは「唐板煎餅」といわれる、小麦粉・卵（後年に加わった？）・砂糖から作られる煎餅がある。例文帳に追加

In Kyoto, there is a senbei which is made from wheat flour, eggs (which may have been added in later years) and sugar and is called 'karaita' (唐板) or 'karaita-senbei.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス