ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。例文帳に追加

I can't help but feel when I come here that all my senses are sharper than usual.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼の瞑想録を読むといつも、感覚が研ぎ澄まされる気がする。例文帳に追加

Whenever I read his meditations, my senses feel sharper.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

刺激するまたはあおることにより、活動または研ぎ澄まされた行動を奮起される例文帳に追加

rousing to activity or heightened action as by spurring or goading発音を聞く  - 日本語WordNet

感格鬼神感は鬼神に格（いた）る-感覚が鬼や神のように研ぎ澄まされる例文帳に追加

Kankaku-kijin: Kan wa Kijin-ni Itaru. - To make one's senses as sharp as those of an Oni (ogre) or deity発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭の中が空っぽになるにつれ研ぎ澄まされる観察力で、入り江のくぼみやたわみ、潅木の変化に留意する。例文帳に追加

Empty as the man's mind was of thoughts, he was keenly observant, and he noticed the changes in the creek, the curves and bends and timber- jams,発音を聞く  - Jack London『火を起こす』

出現当初の銅剣や銅矛など武器形青銅器は、所有者の威儀を示す象徴的なものであると同時に、刃が研ぎ澄まされていたことなどから実際に戦闘に使われる実用武器としても使われていた可能性が高い。例文帳に追加

Weapon type bronze ware bronze swords and bronze halberds were a dignity symbol of the owner at the time of emergence, and it is possible that they were used as actual weapons, as its edge was sharpened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス